UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Des que vos eu vi, mia sennor, me venTC
Des que uus eu ui mia sennor me uen.A 215
---
2o mui grand’afan e o muito malTC
o mui grand affan. e o muito mal.A 215
---
3que ei por vós, pero direi-vos al:TC
que ei por uos pero direi uus alA 215
---
4ante que vos eu visse, d’outra renTC
an_te que uus eu uisse doutra rem.A 215
---
5sei que non vira tamanno prazerTC
Sei que non uira ta_manno prazer.A 215
---
6como vej’ora [sol por] vos veer.TC
como ueiora uos ueer.A 215
---
7Des que vos [eu] vi, sei que é maiorTC
Desque uus ui sei que e mayorA 215
---
8coita do mund’esta que por vós ei,TC
coita do mund est a que por uos ei.A 215
---
9pero aven-mi o que vos ar direi:TC
ꝑo auen mio que uꝯ ar direiA 215
---
10ante que vos eu visse, mia sennor,TC
ante que uus eu uisse mia sēnorA 215
---
11sei que non vira tamanno prazerTC
Sei que nō uira tamanno prazer.A 215
---
12[como vej’ora sol por vos veer].TC
< >A 215
---
13Des que vos eu vi, mia sennor, me deuTC
Des que uus eu ui mia sennor me deu *A 215
---
14gran coita De[u]s, cada que vos non vi,TC
gran coita des cada que uꝯ nō ui.A 215
---
15e gran pesar; mas, pero que mi assiTC
e gran pesar mas ꝑo quemiassiA 215
---
16de vós aven, ante que vos viss’eu,TC
de uos auen ante que uos uisseu *A 215
---
17sei que non vira tamanno prazerTC
Sei que non uira tamanno prazerA 215
---
18[como vej’ora sol por vos veer].TC
< >A 215
---
19E, desejand’eu aqueste prazer,TC
E deseiandeu aqueste prazerA 215
---
20des que vos non vir me fara morrer.TC
desque uꝯ nō uir me fara morrer.A 215