| 1 | Coitado vivo, á mui gran sazon, | Coytado uiuo a muj gram sazom |
| 2 | que nunca ome tan coitado vi | Que nunca home tan coytado uj |
| 3 | viver no mundo des quando naci; | Viuer no mundo desquando naci |
| 4 | e, pero x’as mias coitas muitas son, | E pero xas mhas coytas muytas son |
| 5 | non querria deste mundo outro ben | Non queiria deste mundo outro ben |
| 6 | senon poder negar quen quero ben. | Se non poder negar q̄n quero ben |
| - | |
| 7 | Vivo coitado no meu coraçon | E uyuo coytado no meu coraçon |
| 8 | e vivo no mundo mui sen prazer, | Viuo no mundo muj sen prazer |
| 9 | e as mias coitas non ouso dizer; | E as mhas coytas non ouso dizer |
| 10 | e, meus amigos, se Deus mi perdon, | E meꝯ amigꝯse d’s mj perdon |
| 11 | non querria [deste mundo outro ben | ⌈Non queiria |
| 12 | senon poder negar quen quero ben]. | < > |
| - | |
| 13 | E de chorar quitar-s’-ian os meus | E dechorar quitarssiā·os meꝯ |
| 14 | olhos, e poderia én perder | Olhꝯ epod’ia en perder |
| 15 | as coitas que a min Deus faz sofrer; | As coytas que amj̄ d’s faz sofrer |
| 16 | e, meus amigos, se mi valha Deus, | E meꝯ amigꝯse mj ualha d’s |
| 17 | non querria [deste mundo outro ben | ⌈Non queiria |
| 18 | senon poder negar quen quero ben]. | < > |
| - | |
| 19 | E per nega-lo eu cuidaria ben | ⌈E per negalo eu cuydaria ben |
| 20 | a perder coitas e mal que mi ven. | A perder coytas e mal que mj uen |
