| 1 | Ai amiga, sempr’avedes sabor | Ay amiga senprauedes sabor |
| 2 | de me rogardes por meu amigo | De me rogardes por meu amigo |
| 3 | que lhi faça ben, e ben vos digo | Que lhi faça bem e bem uos digo |
| 4 | que me pesa; mais ja por voss’amor | Que me pesa mays ia por uossa mor |
| 5 | farei-lh’eu ben, mais de pran non farei | ⌈Farey lheu bem mays de pran nō farey |
| 6 | quant’el quiser, pero ben lhi farei. | Quantel quiser pero bem lhy farey |
| - | |
| 7 | Vós me rogastes mui de coraçon | Vos me rogastes muy de coraçon |
| 8 | que lhe fezesse ben algũa vez, | Quelhe fezesse ben algūa uez |
| 9 | ca me seria mesura [e] bon prez; | Ca me seria mesura bon prez |
| 10 | e eu por vos[s]o rogo, e por al non, | Eeu por uoso rogo e poz al non |
| 11 | farei-lh’eu ben, [mais de pran non farei | ⌈Farey lheu bem· |
| 12 | quant’el quiser, pero ben lhi farei]. | < > |
| - | |
| 13 | Rogastes-mi, amiga, per bõa fe, | Rogastesmhamiga per bona fe |
| 14 | que lhi fezesse toda via ben | Quelhi fezesse todauya ben |
| 15 | por vós, e, pois vós queredes, conven | Por uos epoys uos queredes cōuen |
| 16 | que o faça; mais, e pois que assi é, | Queo faça mais epoys que assy he |
| 17 | farei-lh’eu [ben, mais de pran non farei | ⌈Farey lheu· |
| 18 | quant’el quiser, pero ben lhi farei]. | < > |
