UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Pero m’eu ei amigos, non ei niun amigoTC
Pero meu ei amigos non ei niun amigoA 160
---
2con que falar ousasse a coita que comigoTC
con que falar oussasse a coita que comigo.A 160
---
3ei, nen ar ei a quen ous’én máis dizer, e digo:TC
ei nen ar ei aquen oussen mais dizer e digo.A 160
---
4[d]e mui bon grado querria a un logar irTC
[]e muy bon grado querria aun logar ir.A 160
---
5e nunca m’end’ar viir.TC
e nun_ca mendar uijrA 160
---
6Vi eu viver coitados, mas nunca tan coitadoTC
[V]i eu uiuer coitados mas nūca tā coitadoA 160
---
7viveu com’oj’eu vivo nen o viu ome nadoTC
uiueu com ogeu uiuo neno uiu ome nadoA 160
---
8des quando fui u fui; e aque-vo-lo recado:TC
desquando fui u fui eaque uolo recadoA 160
---
9de mui bon grado querria a un logar irTC
De mui bon grado querria a un logar ir.A 160
---
10[e nunca m’end’ar viir].TC
< >A 160
---
11A coita que eu prendo non sei quen atal prenda,TC
[A] coita que eu prendo nō sei quē atal prēda.A 160
---
12que me faz fazer sempre dano de mia fazenda;TC
que me faz fazer sēpre dano de mia fazenda.A 160
---
13tod’aquest’eu entendo, e quen máis quiser entenda:TC
todaq̄st eu entendo e quē mais qⁱser entenda.A 160
---
14de mui bon grado querria a un loga[r] irTC
De mui bon grado querria a un loga ir.A 160
---
15[e nunca m’end’ar viir].TC
< >A 160
---
16De cousas me non guardo, mas pero guardar-m’-iaTC
[D]e cousas me nō guardo mas ꝑo gʷrdar mīa.A 160
---
17de sofrer a gran coita que sofri de-lo diaTC
de soffrer a gran coita que sofri delo diaA 160
---
18des que vi o que vi, e máis non vos én diria:TC
des q̄ ui o q̄ ui e mais nō uus en diriaA 160
---
19de mui bon grado querria a un logar irTC
De mui bon grado querria a un logar ir.A 160
---
20[e nunca m’end’ar viir].TC
< >A 160