UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Sennor fremosa, quero-vos rogarTC
[S]ennor fremosa quero uus rogarA 152
---
2por aquel Deus que vos feze nacerTC
por aquel deus que uus feze nazer.A 152
---
3e mui mellor das outras parecerTC
e mui mellor das outras pareçerA 152
---
4donas que El en este mundo fez,TC
donas que el en este mundo fez.A 152
---
5e mui mansa e de mui mellor prez,TC
e mui māsa e de muy mellor prezA 152
---
6que vos non pes de vos eu muit’amar.TC
que uos non pes de uos eu muyt amar.A 152
---
7Por vosso prez e por Deus, mia sennor,TC
[P]or uosso prez e por d’s mia sēnor.A 152
---
8e por mesura e por quanto benTC
e por mesura e por quanto ben.A 152
---
9vos El foi dar, rogo-vos eu por énTC
uus el foy dar rogo uus eu poren.A 152
---
10que, se vos oj’eu faço pesar iTC
que se uus ogeu faço pesar y.A 152
---
11en vos amar, mia sennor, máis ca mí,TC
en uus amar mia sēnor mais ca mi.A 152
---
12que me non façades én sabedor.TC
que me non façades en sabedorA 152
---
13E, se me vós quiserdes consentirTC
[E] se me uos quiserdes consentir.A 152
---
14que vos am’eu, direi-vos ũa ren:TC
que uus ameu direi uus uā ren.A 152
---
15i me faredes aquel maior benTC
y me faredes aquel mayor ben.A 152
---
16daqueste mund’e que máis desejeiTC
daqueste mund eque mais deseiei.A 152
---
17des que vos vi; e máis vos én direi:TC
des que uꝯ ui. e mais uꝯ en direi.A 152
---
18sol por atanto vos quer’eu servir.TC
sol por atanto uꝯ quereu ƥuir.A 152