| 1 | Sennor fremosa, non ei oj’eu quen | TC |
| []ennor fremosa non ei oieu quen. * | A 147 |
| Senhor fremosa nō eyoieu quen | B 270 |
| - | - | - |
| 2 | vos por min queira mia coita mostrar, | TC |
| uus por min queira mia coita mostrar. | A 147 |
| Vꝯ por mi queyra mha coita mostrar | B 270 |
| - | - | - |
| 3 | nen eu, sennor, non vos ous’i falar; | TC |
| nen eu sennor non uus ous y falar. | A 147 |
| Nen eu senhor non uꝯ ousi falar | B 270 |
| - | - | - |
| 4 | pero quero-vos rogar d’ũa ren: | TC |
| ꝑo quero uus rogar dūa ren | A 147 |
| Pero querouꝯ rogar dunha ren | B 270 |
| - | - | - |
| 5 | que vos prenda doo de mí | TC |
| que uus prenda doo de mi | A 147 |
| ⌈Queuꝯ prenda doo demi | B 270 |
| - | - | - |
| 6 | por quant’afan por vós sofri. | TC |
| por quant affan por uos soffri. | A 147 |
| Por quanta fam por uos sofri | B 270 |
| - | - | - |
| 7 | Por quanta coita, ben de-la sazon | TC |
| [P]orquanta coita ben dela sazon. | A 147 |
| Per quanta coita bē de la saizō | B 270 |
| - | - | - |
| 8 | que vos eu vi, sempre por vós levei, | TC |
| que uus eu ui sempre por uos leuei. | A 147 |
| Que uꝯ eu ui semp’ pʳuos leuei | B 270 |
| - | - | - |
| 9 | se vos prouguer, ora rogar-vos-ei, | TC |
| se uus prouguer ora rogar uꝯ ei. | A 147 |
| Seuꝯ ꝓuguer ora rogar uꝯ ei | B 270 |
| - | - | - |
| 10 | sennor, por Deus, por est’e por al non, | TC |
| sen̄or () por d’s por est e por al non. | A 147 |
| Senhor pᵉ d’s poreste pᵉ al nō | B 270 |
| - | - | - |
| 11 | que vos prenda doo de mí | TC |
| [Q]ue uꝯ prenda doo demi. | A 147 |
| ⌈Queuꝯ p’nda | B 270 |
| - | - | - |
| 12 | [por quant’afan por vós sofri]. | TC |
| < > | A 147 |
| < > | B 270 |
| - | - | - |
| 13 | Ai mia sennor, lume daquestes meus | TC |
| [A]y mia sennor lume daq̄stes meꝯ | A 147 |
| E nha senhᵉ lume daq̄stes meꝯ | B 270 |
| - | - | - |
| 14 | ollos, que eu vi sempre por meu mal, | TC |
| ollos que eu ui sempre por meu mal | A 147 |
| Olhꝯ q̄ eu semp’ ui.p’meu mal | B 270 |
| - | - | - |
| 15 | non vos ous’eu por min falar en al; | TC |
| non uus ouseu por min falar en al | A 147 |
| Nōuꝯ ouseu p’mi falar en al | B 270 |
| - | - | - |
| 16 | mais, mia sennor, rogo-vos eu, por Deus, | TC |
| mais mia sennor rogo uꝯ eu por d’s. | A 147 |
| ⌈Mays mha senhᵉ rogouꝯ eu pᵉ d’s | B 270 |
| - | - | - |
| 17 | que vos prenda doo de mí | TC |
| [Q]ue uꝯ prenda doo de mi. | A 147 |
| ⌈Quēuꝯ p’nda | B 270 |
| - | - | - |
| 18 | [por quant’afan por vós sofri]. | TC |
| < > | A 147 |
| < > | B 270 |
| - | - | - |
| 19 | Avede vós doo de min | TC |
| [A]uede uos doo de min. | A 147 |
| Auede uos doo demī | B 270 |
| - | - | - |
| 20 | por quant’afan sofr’e sofri. | TC |
| por quant affā soffr e soffri. | A 147 |
| pᵉ quātaffam soffre sofri | B 270 |
