UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1De vós, sennor, querria eu saber,TC
De uos sennor quer
_ria eu saber		A 111
Deuos senhor queiria eu saberB 224
---
2pois desejades mia mort’a veerTC
pois de_seiades mia mort aue\e/r.A 111
poys deseiades mha morta ueerB 224
---
3e eu non moir’e querria morrer,TC
e eu non moir e querria morrerA 111
e eu non moyre queria moirerB 224
---
4que me digades que farei eu i.TC
que me digades que fa_rey eu y.A 111
⌈quemj digades que farey eu hiB 224
---
5Con mia morte me seria gran benTC
[C]on mia mort me seria gran ben.A 111
Con mha morte mj seria g̃m / bēB 224
---
6porque sei ca vos prazeria én,TC
por que sei ca uꝯ prazeria en.A 111
pʳ q̄ sey cauꝯ p̃zeria enB 224
---
7e, pois non moiro, venn’a vós por énTC
e pois non moiro uenn auos poren.A 111
epois nō moyro uenhauos pʳ enB 224
---
8que me digades que farei eu i.TC
[Q]ue me digades que farei eu y.A 111
⌈Que mj digades q̄ farey eu hiB 224
---
9Por mia morte, que vos vi desejar,TC
[P]or mia morte que uꝯ ui deseiar.A 111
Por mha morte q̄uꝯ uj deseiarB 224
---
10rog’eu a Deus sempr’, e non mi-a quer dar,TC
rogueu a d’s sempr e non mia q̄r darA 111
rogueu ad’s semp’ nō mha q̄r darB 224
---
11e venno-vos, mia sennor, preguntarTC
e uenno uꝯ mia sēnor p̄guntar.A 111
euenha uos mha senhor p’gūtarB 224
---
12que me digades que farei eu i.TC
[Q]ue me digades que farei eu yA 111
⌈Que mj digades q̄ farei eu hiB 224
---
13Por mia morte roguei Deus e Amor,TC
[P]or mia morte roguei d’s e amorA 111
Por mha morte roguei d’s e amorB 224
---
14e non mi-a dan por me fazer peorTC
e nō mia dan por me fazer peor.A 111
enō mha deu pʳmj fazer peorB 224
---
15estar convosc’, e venn’a vós, sennor,TC
estar conuosque uenn a uos sēnorA 111
estar ꝯuosq̄ uenhauos senhorB 224
---
16que me digades que farei eu i.TC
que me digades que farei eu y.A 111
⌈Que mj digades q̄ fareiB 224