| 1 | Pois que se non sente a mia senhor | TC |
| Poys quesse nom sente amha senhʳ | B 175 |
| - | - | - |
| 2 | da coita en que me ten seu amor, | TC |
| dacoyta em queme tem seu amor | B 175 |
| - | - | - |
| 3 | mia morte mui mester me seria | TC |
| mha morte muy mester me seria | B 175 |
| - | - | - |
| 4 | se sempr’ei d’aver atal andança, | TC |
| se senprey dauer atal andāca | B 175 |
| - | - | - |
| 5 | cativo, que non morri o dia | TC |
| catyuo que nō morry e dia | B 175 |
| - | - | - |
| 6 | que a vi en cas Dona Costança! | TC |
| que a uy encas dona costanca | B 175 |
| - | - | - |
| 7 | [E] pois o d[ormir] e o sén perdi, | TC |
| Poys o dia ꞇ ossen perdi | B 175 |
| - | - | - |
| 8 | Nostro Senhor, e como non morri | TC |
| nostro ssenhor ꞇ como nō axrri | B 175 |
| - | - | - |
| 9 | como mor[r]e quen non á proveito | TC |
| como more quē nō a ꝓueyto | B 175 |
| - | - | - |
| 10 | de morrer nen se queria vivo? | TC |
| de merrer rē sse q̄ria uyno | B 175 |
| - | - | - |
| 11 | Mais eu, que por sandeu [e] tolheito | TC |
| mays eu q̄ por ssandeu tolheyra | B 175 |
| - | - | - |
| 12 | and’, e como non moiro, cativo? | TC |
| ande como nō marro catijua | B 175 |
