| 1 | – Vedes, Picandon, soo maravilhado | Vedes picandon soo marauilhado |
| 2 | eu d’En Sordel, que ouço en tenções | eu denssordel que ouçoē tençoes |
| 3 | muitas e boas [e] en mui boos sões, | muytas e boas ey mui boos soes |
| 4 | como fui en teu preito tan errado: | como fui enteu preyto tan errado |
| 5 | pois non sabes jograria fazer, | poys nō sabes iograria fazer |
| 6 | por que vos fez per corte guarecer? | por queuꝯ fez ꝑ corte guarecer |
| 7 | Ou vós ou el dad’ende bon recado. | ou uos ou el dadende bon recado |
| - | |
| 8 | – Joan Soarez, logo vos é dado, | Johā soarez logouꝯ e dado |
| 9 | e mostrar-vo-lo-ei en poucas razões: | emostraruo loey en poucas razoēs |
| 10 | gran d[er]eit’ei de gaar [muitos] dões | grā deytei de gaar doēs |
| 11 | e de seer en corte tan preçado | e de seer en corte tā cado |
| 12 | como segrel que diga mui ben ves[s]’ | como segrel q̄ diga mui bē ues |
| 13 | en canções e cobras e serventés, | en canzoēs etobras e uētes |
| 14 | e que seja de falimen guardado. | eq̄ seia de falimento guardado. |
| - | |
| 15 | – Picandon, por vós vos muito loardes, | Picandou pᵉ uos uꝯ muyto loardes |
| 16 | non vo-lo catarán por cortesia | nō uolo catarā pᵉ cortesia |
| 17 | nen por entrardes na tafularia | nē pᵉ en trardes na rafularia |
| 18 | nen por beverdes nen por pelejardes, | nē pᵉ beuerdes nē pᵉ peleiardes |
| 19 | e, se vos esto contaren por prez, | esseuꝯ esto cōtaren pᵉ prez |
| 20 | nunca Nostro Senhor tan cortês fez | nūca nr̄o senhᵉ tā cortes fez |
| 21 | como vós sodes, se o ben catardes. | como uos sodes seo ben catardes |
| - | |
| 22 | – Joan Soarez, por me deostardes | Johan soarez pᵉme deostardes |
| 23 | non perç’eu por esso mia jograria, | nō perzeu por esso mha iog̃ria |
| 24 | e a vós, senhor, melhor estaria | eauos senhor melhorestaria |
| 25 | d’a tod’ome de segre ben buscardes, | datodome de seḡ bē buscardes |
| 26 | ca eu sei canções muitas e canto ben | ca eu sey cāçōes muytas e cāto bē |
| 27 | e guardo-me de todo falimen | eguardome de todo falimē |
| 28 | e cantarei cada que me mandardes. | e cantarey cadaq̄me mandardes |
| - | |
| 29 | – Sinher, conhosco-mi-vos, Picandon, | Sinher conhoscomiuꝯ picādon |
| 30 | e do que dixi peço-vos perdon | edo q̄ dixi peçouꝯ perdon |
| 31 | e gracir-vo-l’-ei se mi perdoardes. | e ḡçiruoley semi perdoardes |
| - | |
| 32 | – Joan Soarez, mui de coraçon | Johan soarez mui de corazō |
| 33 | vos perdoarei, que mi dedes don | uꝯ perdoarei q̄midedes don |
| 34 | e mi busquedes prol per u andardes. | emi busq̄des ꝓl ꝓuandardes |
