| 1 | – Joan Soarez, comecei | TC |
| ⌈Joham soarez comecey | V 1009 |
| - | - | - |
| 2 | de fazer ora un cantar, | TC |
| de fazer ora hun cantar | V 1009 |
| - | - | - |
| 3 | vedes por que: porque achei | TC |
| uedes porq̄ porq̄ achey | V 1009 |
| - | - | - |
| 4 | boa razon pera trobar, | TC |
| boa razon ꝑa trobar | V 1009 |
| - | - | - |
| 5 | ca vej’aqui un jograron | TC |
| ca ueiaqui hū iograron | V 1009 |
| - | - | - |
| 6 | que nunca pode dizer son | TC |
| que nunca pode dizer son | V 1009 |
| - | - | - |
| 7 | nen o ar pode citolar. | TC |
| neno ar pode çitolar | V 1009 |
| - | - | - |
| 8 | – Joan Perez, eu vos direi | TC |
| Joham ꝑez enuꝯ direy | V 1009 |
| - | - | - |
| 9 | por que o faz, a meu cuidar: | TC |
| pᵉ q̄ o faz a meu cuydar | V 1009 |
| - | - | - |
| 10 | porque beve muit’, e o sei, | TC |
| pᵉ q̄ beue muyteo ssey | V 1009 |
| - | - | - |
| 11 | e com’e fod’e pois falar | TC |
| e come fode poys falar | V 1009 |
| - | - | - |
| 12 | non pode; por esta razon | TC |
| nō pode pᵉ esta razō | V 1009 |
| - | - | - |
| 13 | canta el mal, mais atal don | TC |
| canta el mal mays atal don | V 1009 |
| - | - | - |
| 14 | ben dev’el de vós a levar. | TC |
| ben deuel deuos aleuar. | V 1009 |
| - | - | - |
| 15 | – Joan Soarez, responder | TC |
| Johan soarez responder | V 1009 |
| - | - | - |
| 16 | non mi sabedes desto ben: | TC |
| non mi sabedes desto ben | V 1009 |
| - | - | - |
| 17 | non canta el mal por bever, | TC |
| non canta el mal pᵉ beuer | V 1009 |
| - | - | - |
| 18 | sabede, mais por ũa ren: | TC |
| sabede mays por huā ren | V 1009 |
| - | - | - |
| 19 | porque, des quando começou | TC |
| pᵉ q̄ desquando comezou | V 1009 |
| - | - | - |
| 20 | a cantar, sempre mal cantou | TC |
| a cantar semp̃ mal cātou | V 1009 |
| - | - | - |
| 21 | e cantará mentre viver. | TC |
| e cantara ment̃ uyuer | V 1009 |
| - | - | - |
| 22 | – Joan Perez, por mal dizer | TC |
| Johan ꝑez pᵉ mal diz̄ | V 1009 |
| - | - | - |
| 23 | vos foi esso dizer alguen, | TC |
| uꝯ foy esso dizer alguē | V 1009 |
| - | - | - |
| 24 | ca pelo vinh’e per foder | TC |
| ca pelo uynhe per foder | V 1009 |
| - | - | - |
| 25 | perd’el o cantar e o sén; | TC |
| ꝑdel o cantar eo sen | V 1009 |
| - | - | - |
| 26 | mais ben sei eu que o mizcrou | TC |
| mays ben sey eu q̄o mizcrou | V 1009 |
| - | - | - |
| 27 | alguen convosc’e lhi buscou | TC |
| alguē cōuosq̄ lhi buscou | V 1009 |
| - | - | - |
| 28 | mal, pois vos esso fez creer. | TC |
| mal poys uꝯ esso fez creer | V 1009 |
| - | - | - |
| 29 | – Joan Coelho, el vos peitou | TC |
| Johan coelho eluꝯ peytou | V 1009 |
| - | - | - |
| 30 | noutro dia quando chegou, | TC |
| noutro dia quando chegou | V 1009 |
| - | - | - |
| 31 | pois ides del tal ben dizer. | TC |
| poys hides del tal ben dizer | V 1009 |
| - | - | - |
| 32 | – Joan Perez, ja-u vos dou | TC |
| Johan ꝑez cauuꝯ dou | V 1009 |
| - | - | - |
| 33 | quanto mi deu e mi mandou | TC |
| quantomi deu emi mādou | V 1009 |
| - | - | - |
| 34 | e quanto mi á des [i] meter. | TC |
| equantomha des meter. | V 1009 |
