UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Pero d’Ambroa, sempr’oi cantarTC
Pero danbroa senproy cantarV 1004
---
2que nunca vós andastes sobre marTC
que nunca uos andastes sobre marV 1004
---
3que med’ouvessedes nulha sazon,TC
que me douuessedes nuna sazonV 1004
---
4e que avedes tan gran coraçonTC
eque auedes tā grā corazonV 1004
---
5que tanto dades que bon tempo façaTC
que tanto dades que bon tēpo façaV 1004
---
6ben como mao nen como boança,TC
ben como mao nē como boançaV 1004
---
7nen dades ren por tormenta do mar.TC
nendades ren por tormenta do marV 1004
---
8E des i, ja po-la nave quebrar,TC
E desi ia pola naue q̄brarV 1004
---
9aqui non dades vós ren polo marTC
aqⁱ nō dades uos rē polo marV 1004
---
10come os outros que i van enton;TC
come os outrꝯ que hy uā entōV 1004
---
11por én teen que tamanho perdonTC
porē teē q̄ tamhaō ꝑdonV 1004
---
12non avedes come os que na frotaTC
nō auedes come os q̄ na frotaV 1004
---
13van e se deitan con medo na sota,TC
nā esse deytan cō medo na sotaV 1004
---
14sol que entenden tormenta do mar.TC
sol q̄ entenden tormēta domarV 1004
---
15E nunca oimos d’outr’ome falarTC
E nunca oymus doutrome falarV 1004
---
16que non temesse mal tempo do mar,TC
q̄ nō temesse mal tempodomarV 1004
---
17e por én cuidan quantos aqui sonTC
eporē cuydū quantꝯ aqⁱ sonV 1004
---
18que vossa madre con algun caçonTC
q̄ uossa madre cō(l) algū caçonV 1004
---
19vos fez, sen falha, ou con lobaganto:TC
uꝯ fez sen falha ou cō lobagātoV 1004
---
20e todos esto cuidamos por quantoTC
ecodꝯ esto cuydamꝯ pᵉ quātoV 1004
---
21non dades ren por tormenta do mar.TC
non dades rē pᵉ tormenta domarV 1004