UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
R

Esta cantiga fez como respondeu un escudeiro que non era ben fidalgo e queria seer cavaleiro, e el non o tiinha por dereito; e diss’assi.

TC

Esta cantiga fez como respondeu hun es cudeyro que non era ben fidalgo. E queria seer cauꝉro e el nono tijnha pᵉ d’eyto. e dissassy

B 1353

Esta cantiga fez como respondeu hū escudeyro q̄ nō era ben fidago e q̄ria seer cauꝉro e el nono tijnha  dẽyto e dissassy.

V 961
---
1– Escudeiro, pois armas queredes,TC
E scudeyro poys armas queredesB 1353
Eseudeyro poys armas queredesV 961
---
2dized’ora con quen comedes.TC
Dizedora con quen comedesB 1353
dizedora con quen comedesV 961
---
3– Don Fernand’, e comer-mi-ei sol,TC
Don fer nande comer mj eu solB 1353
don fernande comer mi eu solV 961
---
4ca assi fez sempre meu avol.TC
Ca assy fez sempre meu auolB 1353
ca assy fez sempre meu auolV 961
---
5– Pois armas tanto desejades,TC
Poys armas tanto deseiadesB 1353
Poys armas tāto deseiadesV 961
---
6buscad’ante con quen comiádes.TC
Buscadante com quē comhadesB 1353
buscadante cō quē comhadesV 961
---
7– Don Fernand’, e comer-mi-[ei sol,TC
Don fernandeB 1353
dō fernā de comer miV 961
---
8ca assi fez sempre meu avol].TC
< >B 1353
< >V 961