UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Ondas do mar de Vigo,TC
Ondas do mar de uigoB 1278
Ondas domar de uigoN 1
Ondas domar de uigoV 884
---
2se vistes meu amigo,TC
Se uistes meu amigoB 1278
se uistes meu amigo.N 1
se uistes meu amigoV 884
---
3e, ai Deus, se verra cedo!TC
E ay deꝯ se ueira cedoB 1278
E ay deus se uerra cedo.N 1
cay deꝯ se uerra çedoV 884
---
4Ondas do mar levado,TC
Ondas do mar leuadoB 1278
Ondas do mar leuado.N 1
Ondas demar leuadoV 884
---
5se vistes meu amado,TC
Se uistes meu amadoB 1278
se uistes meu amado.N 1
se uistes meu amadoV 884
---
6e, ai Deus, se verra cedo!TC
E ay deꝯ ⸫⸻B 1278
E ay deꝯ se uerra cedo.N 1
cay đessV 884
---
7Se vistes meu amigo,TC
Se uistes meu amigoB 1278
Se uistes meu amigo.N 1
Se uistes meu amigoV 884
---
8o por que eu sospiro,TC
O pᵉ q̄ eu sospiroB 1278
o por que eu sospiro.N 1
o pᵉ q̄ eu sospiroV 884
---
9e, ai Deus, se verra cedo!TC
E ay ds̄B 1278
E ay deꝯ se uerra cedo.N 1
cay d’sV 884
---
10Se vistes meu amado,TC
Se uistes meu amadoB 1278
Se uistes meu amado.N 1
Se uistes meu amadoV 884
---
11o por que ei gran coidado,TC
O pᵉ q̄ ey grã cuydadoB 1278
por que ei g̃n coidado.N 1
opᵉ q̄ ey gm̃ cuydadoV 884
---
12e, ai Deus, se verra cedo!TC
E ay ds̄B 1278
E ay deꝯ se uerra cedo.N 1
cay d’s.V 884