| 1 | Amiga, quero-m’ora cousecer | TC |
| Amiga q̄ro mora couseçer | B 1265BIS |
| Amiga quero mora cousecer | V 871 |
| - | - | - |
| 2 | se ando máis leda por ũa ren, | TC |
| Se ando mays leda por hunha rē | B 1265BIS |
| se ando mays leda por hunha ren | V 871 |
| - | - | - |
| 3 | porque dizen que meu amigo ven; | TC |
| Por q̄ dizē q̄ meu amigo vē | B 1265BIS |
| por que dizen que meu amigo uen | V 871 |
| - | - | - |
| 4 | mais a quen me vir querrei parecer | TC |
| Mays aq̄uēme vir q̄irey parecer | B 1265BIS |
| mays aquēme uir querrey parecer | V 871 |
| - | - | - |
| 5 | triste quando souber que el verra, | TC |
| ⌈Triste quando souber q̄ el veira | B 1265BIS |
| tristi quando souber que el uerra | V 871 |
| - | - | - |
| 6 | mais meu coraçon mui ledo seera. | TC |
| Mays meu coraçō muy ledo seera | B 1265BIS |
| mays meu coraçon muy ledo seera | V 871 |
| - | - | - |
| 7 | Querrei andar triste por lhi mostrar | TC |
| Queirey andar Triste por lhi mostrar | B 1265BIS |
| Querrey andar triste por lhy mostrar | V 871 |
| - | - | - |
| 8 | ca mi non praz, assi Deus mi perdon, | TC |
| Cami nō praz assy ds̄ mi pardo | B 1265BIS |
| cami nō prazassi des mi perdon | V 871 |
| - | - | - |
| 9 | pero al mi tenho eu no coraçon; | TC |
| Pero ca mi tenho eu no coraçō | B 1265BIS |
| ꝑo almi tenho eu no coraçō | V 871 |
| - | - | - |
| 10 | mas a quen me vir querrei semelhar | TC |
| Mas aquēme vir q̄irey semelhar | B 1265BIS |
| mas a quē me uir q̄rrey semelhar | V 871 |
| - | - | - |
| 11 | triste quando souber que el verra, | TC |
| ⌈Triste quando souber q̄ el veyra | B 1265BIS |
| triste quando souber q̄ el uerra | V 871 |
| - | - | - |
| 12 | [mais meu coraçon mui ledo seera]. | TC |
| < > | B 1265BIS |
| . | V 871 |
| - | - | - |
| 13 | Pero, amiga, sempre receei | TC |
| Pero amigas sempᵉ recehey | B 1265BIS |
| Pero amigas semp̃ rece\h/ey | V 871 |
| - | - | - |
| 14 | d’andar triste quando gran prazer vir; | TC |
| Dandar Triste ꝙʷdo grã praz’ vir | B 1265BIS |
| dandar triste ꝙ̄ do ḡm prazer uijr | V 871 |
| - | - | - |
| 15 | mais ei-o de fazer por m’encobrir | TC |
| Mays eyo de faz’ pᵉ mē cobrir | B 1265BIS |
| mays eyo de faz˜ premeu cobrir | V 871 |
| - | - | - |
| 16 | e, à força de mí, parecerei | TC |
| E a forca de mi parecerey | B 1265BIS |
| ea força demi parecerey. | V 871 |
| - | - | - |
| 17 | triste quan[do souber que el verra, | TC |
| ⌈Triste ꝙʷ. ⸫⸻ | B 1265BIS |
| triste ꝙ̄ | V 871 |
| - | - | - |
| 18 | mais meu coraçon mui ledo seera]. | TC |
| < > | B 1265BIS |
| . | V 871 |
