| 1 | Amiga, des que meu amigo vi, | TC |
| Amiga desq̄ meu amigo vi | B 1264 |
| Amiga desque meu amigo ui | V 869 |
| - | - | - |
| 2 | el por mí morr’, e eu ando des i | TC |
| El por mi moire eu ando desy | B 1264 |
| el p(r)õ mi morre eu ando de sy | V 869 |
| - | - | - |
| 3 | namorada. | TC |
| Namorada | B 1264 |
| namorada. | V 869 |
| - | - | - |
| 4 | Des que o vi primeir’e lhi falei, | TC |
| Desq̄o ui meyro lhi faley | B 1264 |
| Desq̄o ui pⁱmeyro lhi faley | V 869 |
| - | - | - |
| 5 | el por mí morre, e eu del fiquei | TC |
| El pᵉmi moire e eu del fiq̄y | B 1264 |
| el pᵉmi morre e eu del fiq̄y | V 869 |
| - | - | - |
| 6 | namorada. | TC |
| Namorada | B 1264 |
| namorada. | V 869 |
| - | - | - |
| 7 | Des que nos vimos, assi nos aven: | TC |
| Des q̄nꝯ vimꝯ assinꝯ auē | B 1264 |
| Desq̄nꝯ uimus assinus auen | V 869 |
| - | - | - |
| 8 | el por mí morr’, e eu ando por én | TC |
| El mi moire eu ando pᵉen | B 1264 |
| el premi morre eu ando pᵉen | V 869 |
| - | - | - |
| 9 | namorada. | TC |
| Namorada | B 1264 |
| namorada. | V 869 |
| - | - | - |
| 10 | Des que nos vimos, vede-lo que faz: | TC |
| Desq̄ uꝯ Vimꝯ vedelo q̄ faz | B 1264 |
| Desq̄nus uimus uedelo q̄ faz | V 869 |
| - | - | - |
| 11 | el por mí morr’, e eu and[o] assaz | TC |
| El pᵉ mi moire eu andassaz | B 1264 |
| el premi morre eu andassaz | V 869 |
| - | - | - |
| 12 | namorada. | TC |
| Namorada ⸫⸻ | B 1264 |
| namorada. | V 869 |
