| 1 | Moir’, amiga, desejando | Moiramiga deseiando | Moyramiga deseiando |
| 2 | meu amig’, e vós no vosso | Meu a mi gue uos no uosso | meu amigue uos no uosso |
| 3 | mi falades, e non posso | Mi falardes enō posso | mi falades enon posso |
| 4 | estar sempr’en esto falando, | Estar sēprē esto falando | estar sempren esto falado |
| 5 | mais queredes falar migo? | ⌈Mays q̄redes falar migo | mays queredes falar migo |
| 6 | Falemos no meu amigo. | falemꝯ no meu amigo | falemꝯ(mꝯ) no meu amigo |
| - | |
| 7 | Queredes que toda via | Queredes q̄ todauya | Queredes que todauya |
| 8 | eno voss’amigo fale | E no uoss amigo fale | eno uossamigo fale |
| 9 | vosc’e, se non, que me cale; | Vosq̄ se nō q̄me tale | uosq̄ senō q̄ me tale |
| 10 | e non poss’eu cada dia, | E nō posseu cadadia | enō po ssen cadadia |
| 11 | mais queredes falar migo? | Mays q̄redes falar migo | mays queredes falar migo |
| 12 | [Falemos no meu amigo]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Amiga, sempre queredes | Amiga sempᵉ q̄redes | Amiga semp̃ q̄redes |
| 14 | que fale vosc’e falades | Q̄ fale uosq̄ faledes | q̄ fale uos q̄ faledes |
| 15 | no voss’amig’e cuidades | No uossamigue cuydades | no uossamigue cuydades |
| 16 | que poss’eu; non o cuidedes, | Que posseu nono cuydedes | q̄ posseu nono cuydedes |
| 17 | mais queredes falar [migo? | ⌈Mays q̄redes falar | mays q̄redes falar |
| 18 | Falemos no meu amigo]. | < > | . |
| - | |
| 19 | Non avedes d’al cuidado, | Nō auedes dal cuydado | Non auedes tal coydado |
| 20 | sol que eu vosco ben diga | Sol q̄ eu uosco bē diga | sol q̄ eu uosco ben diga |
| 21 | do voss’amig’, e, amiga, | Do uoss amigue amiga | do uossamigue amiga |
| 22 | non poss’eu nen é guisado, | Non posseu nē e gⁱsado | nō posseu nē e gⁱsado |
| 23 | mais queredes falar [migo? | ⌈Mays q̄redes falar | mays q̄redes falar |
| 24 | Falemos no meu amigo]. | < > | < > |
