| 1 | Da noite d’eire poderán fazer | Da noyte dey re poderā fazer | Da noyte dey re poderam fazer |
| 2 | grandes tres noites, segundo meu sén; | Grandes tres noytes segūdo meu sē | grandes tres noytes segūdo meu sen |
| 3 | mais na d’oje mi vẽo muito ben, | Mays na doie mi uēo muyto bē | mays na doie mi ueo muyto ben |
| 4 | ca veo meu amigo, | Ca ueo meu amigo | ca ueo meu amigo |
| 5 | e, ante que lh’enviasse dizer ren, | E ante quelhenuyasse dizer rē | e ante quelhen uyasse dizer ren |
| 6 | veo a luz e foi logo comigo. | ⌈Veo a luz e foy logo comigo | ueo a luz e foy logo comigo |
| - | |
| 7 | E, pois m’eu eire senlheira deitei, | E poys meu cyre sēlheira deitey | E poys meu cyre senlheira deitey |
| 8 | a noite foi e vẽo e durou; | A noyte foy eueō edurou | a noy te foy e uēo edurou |
| 9 | mais a d’oje pouco a semelhou, | Mays adoie poucoa semelhou | mays adoie poucoa se melhou |
| 10 | ca vẽo meu amigo, | Ca uēo meu amigo (etāto) | ca uēo meu amigo (atāto) |
| 11 | e, tanto que mi a falar começou, | E tāto q̄ mha falar começou | atanto q̄ mha falar comezou |
| 12 | vẽo a luz [e foi logo comigo]. | ⌈Vēo a luz | ueō a luz |
| - | |
| 13 | E comecei eu eire de cuidar, | E comecey eu eyrede cuydar | E comecey eueyrede cuydar |
| 14 | [e] começou a noite de crecer; | Começou a noyte de crecer | comezou a noyte de crecer |
| 15 | mai-la d’oje non quis assi fazer, | Mayla doie nō qⁱs assy fazer | mayla doie nō qⁱs assy fazer |
| 16 | ca vẽo meu amigo, | Ca ueno meu amigo | ca ueō meu amigo |
| 17 | e, faland’eu con el a gran prazer, | E falandeu cō el agr̃a prazer | e falandeu cō el a g̃m prazer |
| 18 | veo a luz [e foi logo comigo]. | ⌈Veo a luz | ueo a luz. |
