| 1 | Irei a lo mar vee-lo meu amigo: | TC |
| Hirey alo mar ueelo meu amigo | B 1127 |
| Hirey alo mar ueelo meu amigo | V 719 |
| - | - | - |
| 2 | pregunta-lo-ei se querra viver migo. | TC |
| Preguntaloey se q̄ira uiuer migo | B 1127 |
| preguntaloey se querra uiuer migo | V 719 |
| - | - | - |
| 3 | E vou, meu namorado. | TC |
| ⌈E uoumeu namorado | B 1127 |
| e uoumeu namorado. | V 719 |
| - | - | - |
| 4 | Irei a lo mar vee-lo meu amado: | TC |
| Hirey alo mar veelo meu amado | B 1127 |
| Hirey a lo mar ueelo meu amado | V 719 |
| - | - | - |
| 5 | pregunta-lo-ei se fara meu mandado. | TC |
| Pregūtaloey se fara meu mandado | B 1127 |
| p̃guntaloey se fara meu mādado | V 719 |
| - | - | - |
| 6 | E vou, [meu namorado]. | TC |
| ⌈E uou | B 1127 |
| euou. | V 719 |
| - | - | - |
| 7 | Pregunta-lo-ei por que non vive migo | TC |
| < > | B 1127 |
| Preguntaloey pᵉ q̄ nō uyue migo | V 719 |
| - | - | - |
| 8 | e direi-lh’a coita [e]n que por el vivo. | TC |
| < > | B 1127 |
| edireylha coitanq̄ pᵉ el uyuo | V 719 |
| - | - | - |
| 9 | E vou, meu [namorado]. | TC |
| < > | B 1127 |
| euoumeu. | V 719 |
| - | - | - |
| 10 | Pregunta-lo-ei por que m’á despagado, | TC |
| Preguntaloey pᵉ q̄ ma despagado | B 1127 |
| Preguntaloey pᵉ q̄ ma despagado | V 719 |
| - | - | - |
| 11 | e si m’assanhou a tort[o] endõado. | TC |
| Essimassanhou a tortendoādo | B 1127 |
| essimha ssanhou atortendoādo | V 719 |
| - | - | - |
| 12 | E vou, meu na[morado]. | TC |
| ⌈E uoumeu na | B 1127 |
| euoumeu ua. | V 719 |
