| 1 | Dizen-mi ora que nulha ren non sei | TC |
| Dizē mhora q̄ nulha rē nō sey | B 1111 |
| Dizen mhora que nulha ren nō sey | V 701 |
| - | - | - |
| 2 | d’ome coitado de coita d’amor; | TC |
| dome coytando de coyta damor | B 1111 |
| dome coytado de coyta damor | V 701 |
| - | - | - |
| 3 | e desta coita soo sabedor | TC |
| E desta coita soo sabedor | B 1111 |
| e desta coyta soo sabedor | V 701 |
| - | - | - |
| 4 | por aquesto que vos ora direi: | TC |
| Por aquesto q̄ uꝯ ora direy | B 1111 |
| por aquesto que uꝯ ora direy | V 701 |
| - | - | - |
| 5 | pela mia coita entend’eu mui ben | TC |
| ⌈Pela mha coyta entēdeu mui bē | B 1111 |
| pel(h)a mha coita entendeu mui bē | V 701 |
| - | - | - |
| 6 | quen á coita d’amor e que lh’aven. | TC |
| Quē a coyta damor e q̄lhauē | B 1111 |
| o uen a coyta damor eque lhauen | V 701 |
| - | - | - |
| 7 | Á desejos e mui pouco prazer, | TC |
| A deseiꝯ emui pouco prazer | B 1111 |
| E deseiꝯ emui pouco prazer | V 701 |
| - | - | - |
| 8 | ca ‘ssi fiz eu, mui gran sazon á ja, | TC |
| Ca assy fiz eu mui g̃ra sazō a ia | B 1111 |
| ca assy fiz eu mui g̃m sazō aia | V 701 |
| - | - | - |
| 9 | por ũa dona que mi coita dá; | TC |
| Pᵉ huā dona q̄ mj coita da | B 1111 |
| pᵉ huā dona q̄ mi coita da | V 701 |
| - | - | - |
| 10 | e por aquesto vos venho dizer: | TC |
| E pᵉ aq̄sto uꝯ venho(i) dizer | B 1111 |
| e pᵉ aq̄sto uꝯ uenho diz̃ | V 701 |
| - | - | - |
| 11 | pela mia coita [entend’eu mui ben | TC |
| ⌈Pela mha coita | B 1111 |
| pela mha coyta. | V 701 |
| - | - | - |
| 12 | quen á coita d’amor e que lh’aven]. | TC |
| < > | B 1111 |
| < > | V 701 |
