| 1 | U vos non vejo, senhor, sol poder | TC |
| Hu uꝯ nō ueio senhor sol poder | B 1105 |
| Hu uꝯ nō uero senhor sol poder | V 696 |
| - | - | - |
| 2 | non ei de min nen me sei conselhar | TC |
| Nō ey demī nē me sey cōselhar | B 1105 |
| non ei demi uen nē sey cōselhar | V 696 |
| - | - | - |
| 3 | nen ei sabor de mí, erg’en cuidar | TC |
| Nē ey sabor demi erguē cuydar | B 1105 |
| nen ey sabor demi erguē cuydar | V 696 |
| - | - | - |
| 4 | en como vos poderia veer, | TC |
| En comouꝯ poderia veer | B 1105 |
| en comouꝯ poderia ueer | V 696 |
| - | - | - |
| 5 | e, pois vos vejo, maior coita ei | TC |
| ⌈E poys uꝯ ueio mayor coyta ey | B 1105 |
| epoysuꝯ ueio mayor coyta ey | V 696 |
| - | - | - |
| 6 | que ant’avia, senhor, porque m’ei | TC |
| Que antauya senhor por q̄ mey | B 1105 |
| que antauya senhor por quemei | V 696 |
| - | - | - |
| 7 | end’a partir; e quen viu nunca tal | TC |
| Enda partir equē uyu nūca tal | B 1105 |
| Endapartir e quē uyu nūca tal | V 696 |
| - | - | - |
| 8 | coita sofrer qual eu sofro, ca sén | TC |
| Coita sofrer qual eu sofro casē | B 1105 |
| coita sofrer qual eu sofro casen | V 696 |
| - | - | - |
| 9 | perç’e dormir? E tod’esto mi aven | TC |
| Parce dormir e todesto mhauē | B 1105 |
| ꝑ ce dormir e todesto mhauen | V 696 |
| - | - | - |
| 10 | por vos veer, senhor, e non por al, | TC |
| Pᵉuꝯ veer senhor e nō pᵉ al | B 1105 |
| pᵉuꝯ ueer senhᵉ enō pᵉ al | V 696 |
| - | - | - |
| 11 | e, pois vos vejo, maior coita ei | TC |
| ⌈E poys uꝯ ueio mayor coyta ey | B 1105 |
| epoysuꝯ ueio mayor coita ey | V 696 |
| - | - | - |
| 12 | [que ant’avia, senhor, porque m’ei] | TC |
| < > | B 1105 |
| < > | V 696 |
| - | - | - |
| 13 | end’a partir; e por én sei que non | TC |
| Enda partir e pᵉen sey q̄ nō | B 1105 |
| Endapartir epᵉen sei q̄ non | V 696 |
| - | - | - |
| 14 | perderei coita mentr’eu vivo for, | TC |
| ₽d’ey coita mentreu uyuo for | B 1105 |
| perdẽy coyta mētreu uyuo for | V 696 |
| - | - | - |
| 15 | ca, u vos eu non vejo, mia senhor, | TC |
| Ca hu uꝯ eu nō ueio mha senhor | B 1105 |
| ca hu uꝯ eu nō ueio mha senhᵉ | V 696 |
| - | - | - |
| 16 | por vos veer perç’este coraçon, | TC |
| Pᵉ uꝯ veer ꝑçeste coraçō | B 1105 |
| pᵉuꝯ ueer perçeste coraçon | V 696 |
| - | - | - |
| 17 | e, pois vos [vejo, maior coita ei | TC |
| ⌈E poys uꝯ ⸫⸻ | B 1105 |
| epoys uꝯ. | V 696 |
| - | - | - |
| 18 | que ant’avia, senhor, porque m’ei] | TC |
| < > | B 1105 |
| < > | V 696 |
| - | - | - |
| 19 | end’a partir, mia senhor, e ben sei | TC |
| Enda partir mha senhor ebē sei | B 1105 |
| Endapartir mha senhᵉ ebē sei | V 696 |
| - | - | - |
| 20 | que d’ũa destas coitas morrerei. | TC |
| Q̄ dūa destas coitas moirerey | B 1105 |
| q̄ duā destas coitas morrerey. | V 696 |
