| 1 | Senhor fremosa, non pod’om’osmar | TC |
| Senhor fremosa non podo mosmar | B 1087-1088 |
| Senhor fremosa nō podo mosmar | V 679 |
| - | - | - |
| 2 | quan muito ben vos quiso Deus fazer | TC |
| Quan muyto ben uꝯ quyso deꝯ fazer | B 1087-1088 |
| quan muyto ben uꝯ quyso deꝯ fazer | V 679 |
| - | - | - |
| 3 | e quan fremosa vos fezo nacer, | TC |
| E quam fremosa uꝯ fezo nacer | B 1087-1088 |
| e quan fremosa uꝯ fezo nacer | V 679 |
| - | - | - |
| 4 | quan ben vos fez parecer e falar; | TC |
| Quam ben uꝯ fez parecer e falar | B 1087-1088 |
| quam benuꝯ fez parecer e falar | V 679 |
| - | - | - |
| 5 | se Deus mi valha, non poss’eu achar | TC |
| Se deus mj | B 1087-1088 |
| se deꝯ mi ualha non posseu achar | V 679 |
| - | - | - |
| 6 | quen vosso ben todo possa dizer. | TC |
| < > | B 1087-1088 |
| quen uosso ben todo possa dizer | V 679 |
| - | - | - |
| 7 | Pero punho sempre de preguntar, | TC |
| Pero punho sempᵉ de p’gūtar | B 1087-1088 |
| Pero punho semp̃ de p̃guntar | V 679 |
| - | - | - |
| 8 | por én nunca me poden entender | TC |
| Porē nūcame podem entender | B 1087-1088 |
| porē nūcame podem entender | V 679 |
| - | - | - |
| 9 | o mui gran ben que vos eu sei querer | TC |
| O muy grã bē q̄uꝯ eu sey q̄rer | B 1087-1088 |
| o muy gm̄ ben q̄ uꝯ eu sey q̄rer | V 679 |
| - | - | - |
| 10 | nen o sabor d’oir en vós falar, | TC |
| Neno sabor doyr en uos falar | B 1087-1088 |
| neno sabor doyr en uos falar | V 679 |
| - | - | - |
| 11 | per bõa fe; pero non poss’achar | TC |
| Per boa fe pero nō possachar | B 1087-1088 |
| ꝑ boā fe ꝑo nō possachar | V 679 |
| - | - | - |
| 12 | quen vosso ben todo possa dizer. | TC |
| ⌈Quē uosso bē Todo possa dizer | B 1087-1088 |
| quen uosso ben todo possa dizer | V 679 |
| - | - | - |
| 13 | Se per ventura vej’eu apartar | TC |
| Se per uent̃a ueieu apartar | B 1087-1088 |
| < > | V 679 |
| - | - | - |
| 14 | os que eu sei que vos poden veer, | TC |
| Os q̄ eu sey q̄uꝯ poden veer | B 1087-1088 |
| < > | V 679 |
| - | - | - |
| 15 | o que dizen moiro por aprender, | TC |
| O q̄ dize(m) moyro pᵉ ap̃nder | B 1087-1088 |
| < > | V 679 |
| - | - | - |
| 16 | ca moiro por oir de vós falar; | TC |
| Ca moyro pᵉ oyr de uos falar | B 1087-1088 |
| < > | V 679 |
| - | - | - |
| 17 | e con tod’esto non poss’eu achar | TC |
| E cō Todesto nō posseu achar | B 1087-1088 |
| < > | V 679 |
| - | - | - |
| 18 | quen vosso ben todo possa dizer. | TC |
| ⌈Quē uosso bē todo possa dizer | B 1087-1088 |
| < > | V 679 |
