| 1 | Amigos, cuido sempr’en mia senhor | Amigꝯ cuydo sempr en mha senhor | Amigus cuydo sempren mha senhor |
| 2 | por lhi fazer prazer, [se Deus m’ampar], | Por lhi fazer prazer | por lhi fazer prazer |
| 3 | pero direi que min ven en cuidar: | Pero direy quenmj uen en cuydar | pero direy quenmi uen en cuydar |
| 4 | ei a cuidar en cuida-lo melhor, | E ya cuydar en cuydalo melhor | ey a cuydar en cuydalo melhor |
| 5 | pero cuidando non posso saber | ⌈Pero cuydando non posso saber | pero cuydando nō posso saber |
| 6 | como podesse dela ben aver. | Como podesse dela ben auer | como podesse dela ben auer |
| - | |
| 7 | E o cuidar que eu cuidei cuidei | E o cuydar que eu cuydei e cuydei | Eo cuydar q̄ eu cuydei |
| 8 | des aquel dia en que mia senhor vi; | Desaquel dia en que mha senhor uj | de sa q̄l dia enq̄mha senhᵉ ui |
| 9 | log’en cuidar sempre cuidei assi, | Loguē cuydar semp’ cuydei assy | loguē cuydar semp̄ cuydei assy |
| 10 | por cuidar end’o melhor, e cuidei, | Pᵉ cuydar endo melhor eo cuidey | pᵉ cuydar. endo melhᵉ eo cuydei |
| 11 | pero cuidando [non posso saber | ⌈Pero cuydando | ꝑo |
| 12 | como podesse dela ben aver]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | [E] tanto cuidei ja que non á par | Tanto cuydei ia que non a par | Tanto cuydei ia q̄ nō a par |
| 14 | en mia senhor se mi faria ben; | En mha senhor semj faria ben | en mha senhᵉ semi faria ben |
| 15 | en cuidar non me partiria én | En cuydar non me partiria en | en cuydar nō me ꝑtiria en |
| 16 | se poderia o melhor cuidar, | Se poderia omelhor cuydar | se pod’ia o melhor cuydar |
| 17 | pero cuidando [non posso saber | ⌈Pero cuydando | pero cuydando |
| 18 | como podesse dela ben aver]. | < > | < > |
| - | |
| 19 | Par San Servando, mentr’eu ja viver, | Par san uando ment’u ia uyuer | Par san seruando ment’u ia uiuer |
| 20 | por mia senhor cuid’, e cuid’a morrer. | Pᵉ mha senhor cuyde cuyda moirer | pᵉ mha senhᵉ cuyde cuyda morrer |
