| 1 | Morreredes, se vos non fezer ben, | TC |
| Moireredes seuꝯ non fezer ben | B 1038 |
| Morreredes seuꝯ nō fezer ben | V 628 |
| - | - | - |
| 2 | por mí, amig’, e non sei que vos i | TC |
| Por mj amigue nonsey queuꝯ hi | B 1038 |
| por min amigue nō sey que uꝯ hi | V 628 |
| - | - | - |
| 3 | faça, pero muitas vezes cuid’i; | TC |
| Faca ꝑo muytas uezes cuydi | B 1038 |
| faza ꝑo muytas uezes cuydi | V 628 |
| - | - | - |
| 4 | e deste preito vedes que mi aven: | TC |
| E deste preyto uedes q̄ mhauen | B 1038 |
| edeste preyto uedes quemhauen | V 628 |
| - | - | - |
| 5 | é-mi mui grave de vos ben fazer, | TC |
| E mj muj graue deuꝯ ben fazer | B 1038 |
| emi mui graue deuꝯ ben fazer | V 628 |
| - | - | - |
| 6 | e mui grav’é de vos leixar morrer. | TC |
| ⌈E muj graue deuꝯ leixar moirer | B 1038 |
| emuj graue deuꝯ leixar morrer | V 628 |
| - | - | - |
| 7 | Ren non vos pode de morte guardar | TC |
| Ben nōuꝯ pode demorte guardar | B 1038 |
| Ben nō uꝯ pode de morte guardar | V 628 |
| - | - | - |
| 8 | e sei ben que morr[er]edes por mí | TC |
| E sei ben que moiredes pᵉ mj | B 1038 |
| e sei ben q̄m ouedes pᵉmi | V 628 |
| - | - | - |
| 9 | se non ouverdes algun ben de min; | TC |
| Se non ouuerdes algun bē dem | B 1038 |
| senō ouuerdes algū bē de min | V 628 |
| - | - | - |
| 10 | e, quant’eu ei en tod’est’a cuidar, | TC |
| E quanteu ei entodesta cuydar | B 1038 |
| equanteu ei entodesta cuy dar | V 628 |
| - | - | - |
| 11 | é-mi mui grave de vos ben fazer, | TC |
| ⌈E mj muj. | B 1038 |
| e mi mui g̃ue deuꝯ ben fazer. | V 628 |
| - | - | - |
| 12 | [e mui grav’é de vos leixar morrer]. | TC |
| < > | B 1038 |
| < > | V 628 |
| - | - | - |
| 13 | Se vos non fezer ben, por mí Amor | TC |
| Seuꝯ non fezer ben pᵉmj amor | B 1038 |
| Seuꝯ nō fezer bē pᵉ mi amor | V 628 |
| - | - | - |
| 14 | vos matará, ben sei que sera assi; | TC |
| Vꝯ matara ben sei que sera assy | B 1038 |
| uꝯ matara ben sei q̄ sera assy | V 628 |
| - | - | - |
| 15 | mais ben vos jur’e digo-vos assi, | TC |
| Mays bēuꝯ iuredigouꝯ assi | B 1038 |
| mays benuꝯ uiredigo uꝯ assi | V 628 |
| - | - | - |
| 16 | se Deus mi leix’én fazer o melhor: | TC |
| Se d’s mj leixen fazer o melhor | B 1038 |
| se đs mi leixen faz̃ o melhᵉ. | V 628 |
| - | - | - |
| 17 | é-mi mui grave de vos ben fazer, | TC |
| ⌈E mj muj. | B 1038 |
| emi mui g̃ue deuꝯ ben fazer | V 628 |
| - | - | - |
| 18 | [e mui grav’é de vos leixar morrer]. | TC |
| < > | B 1038 |
| < > | V 628 |
| - | - | - |
| 19 | E rog’a Deus, que á end’o poder, | TC |
| E irogad’s que a endo poder | B 1038 |
| E rrogađs q̄ a endo poder | V 628 |
| - | - | - |
| 20 | que El me leix’end’o melhor fazer. | TC |
| Que el me leixendo melhor fazer | B 1038 |
| q̄ elme leixendo melhᵉ fazer | V 628 |
