| 1 | Se Deus me leixe ben aver | TC |
| Se deꝯ me leixe ben auer | B 127 |
| - | - | - |
| 2 | de vós, senhor, e gradoar! | TC |
| deuos senhor e gradoar | B 127 |
| - | - | - |
| 3 | Muito mi pesa de viver | TC |
| muytomj pesa de uiuer | B 127 |
| - | - | - |
| 4 | porque viv’a vosso pesar, | TC |
| por que uiua uosso pesar | B 127 |
| - | - | - |
| 5 | pero non poss’i al fazer; | TC |
| pero non possi al fazer | B 127 |
| - | - | - |
| 6 | mais prazer-m’-ia de morrer | TC |
| mays prazer mha de moirer | B 127 |
| - | - | - |
| 7 | se mi-o quisesse Deus guisar, | TC |
| semho quisesse deꝯ guisar | B 127 |
| - | - | - |
| 8 | ca non poss’eu coita sofrer | TC |
| Ca non posseu coita sofrer | B 127 |
| - | - | - |
| 9 | por al, senhor, pois m’alongar | TC |
| por al senhor poismalongʷr | B 127 |
| - | - | - |
| 10 | queredes vós de vos veer | TC |
| q̄redes uos deuꝯ ueer | B 127 |
| - | - | - |
| 11 | e viver vosc’e vos falar; | TC |
| euiu’ uosque uꝯ falar | B 127 |
| - | - | - |
| 12 | nen Deus non me pode tolher | TC |
| nē d’s nōme pode tolher | B 127 |
| - | - | - |
| 13 | coita sen [eu] ante morrer, | TC |
| coita sen ante moirer | B 127 |
| - | - | - |
| 14 | pois me non quer vosso ben dar. | TC |
| pois me nō q̄r uosso ben dar | B 127 |
