| 1 | [A]lgũa vez dix’eu en meu cantar | TC |
| []lgūa uez dixeu en meu cantar. | A 306 |
| - | - | - |
| 2 | que non querria viver sen sennor, | TC |
| que non querria uiuer sen sennor. | A 306 |
| - | - | - |
| 3 | e, porque m’ora quitei de trobar, | TC |
| ꞇ por que mora quitey de tro_bar. | A 306 |
| - | - | - |
| 4 | muitos me teen por quite d’amor | TC |
| muytos me teen por quite da_mor. | A 306 |
| - | - | - |
| 5 | e cousecen-me do que fui dizer, | TC |
| ꞇcouseçen me do que fuy dizer. | A 306 |
| - | - | - |
| 6 | que non queria sen sennor viver | TC |
| que non queria sen sennor uiuer. | A 306 |
| - | - | - |
| 7 | com’or’assi me foi d’amor quitar. | TC |
| comor assi me foy damor quitar. | A 306 |
| - | - | - |
| 8 | Ja m’eu quisera con meu mal calar, | TC |
| [J]a meu quisera con meu mal calar | A 306 |
| - | - | - |
| 9 | mais que farei con tanto cousidor? | TC |
| mays que farey con tanto cousidor | A 306 |
| - | - | - |
| 10 | Aver-lles-ei mia fazend’a mostrar | TC |
| auer lles ey mia fazenda mostrar | A 306 |
| - | - | - |
| 11 | que non tennan que viv’eu sen amor, | TC |
| que non tennā que uiueu sen amor | A 306 |
| - | - | - |
| 12 | ca sennor ei que me ten en poder | TC |
| ca sennor ey que me ten enpoder | A 306 |
| - | - | - |
| 13 | e que sabe que lle sei ben querer, | TC |
| ꞇque sabe que lle sey ben querer | A 306 |
| - | - | - |
| 14 | mais eu ben sei ca lle faç’i pesar. | TC |
| mays eu ben sey ca lle faç y pesar | A 306 |
| - | - | - |
| 15 | E, se trobar, sei ca lle pesará, | TC |
| [E] se trobar sey ca lle pesara | A 306 |
| - | - | - |
| 16 | pois que lle pesa de lle querer ben, | TC |
| poys que lle pesa de lle querer ben | A 306 |
| - | - | - |
| 17 | e, se m’alguen desamar, prazer-ll’-á | TC |
| ꞇse malguen desamar prazer lla (e̻n̻) | A 306 |
| - | - | - |
| 18 | d’oir o mal que me per amor ven, | TC |
| doyr omal que me per amor uen | A 306 |
| - | - | - |
| 19 | e ar pesar’a quen me ben quiser: | TC |
| ꞇar pesara quen me ben quiser | A 306 |
| - | - | - |
| 20 | por én non trobo, ca non m’é mester, | TC |
| poren non trobo ca non me mester | A 306 |
| - | - | - |
| 21 | mais, que non am’, esto nunca sera! | TC |
| mays que non amesto nunca sera | A 306 |
| - | - | - |
| 22 | E meu trobar, aquesto sei eu ja | TC |
| [E] meu trobar aquesto sey eu ia | A 306 |
| - | - | - |
| 23 | que non mi á prol senon por ũa ren: | TC |
| que non mia prol se non por ūa ren | A 306 |
| - | - | - |
| 24 | per queixar om’a gran coita que á, | TC |
| per queyxar omagran coyta que a | A 306 |
| - | - | - |
| 25 | ja que lezer semella que ll’én ven; | TC |
| ia que lezer semella que llen uen | A 306 |
| - | - | - |
| 26 | mais, se mia coit’eu mostrar e disser, | TC |
| mays se mia coyt eu mostrar ꞇ disser | A 306 |
| - | - | - |
| 27 | pois i pesar a mia sennor fezer, | TC |
| poys y pesar amia sennor fezer | A 306 |
| - | - | - |
| 28 | coit’averei que par non avera. | TC |
| coyt auerey que par non auera | A 306 |
| - | - | - |
| 29 | E de tal coita, enquant’eu poder, | TC |
| [E] de tal coyta enquant eu poder | A 306 |
| - | - | - |
| 30 | guardar-m’-ei sempr’, e o que sén ouver, | TC |
| guardar mey sempr eo que sen ouuer | A 306 |
| - | - | - |
| 31 | pois-lo souber, nunca m’én cousirá. | TC |
| poys lo souber nunca men cousira | A 306 |
