| 1 | Por vós, senhor fremosa, pois vos vi, | TC |
| Por uos senhor fremo sa poys uꝯ uj | B 890 |
| Por uos senhor fremosa poys uꝯ uy | V 474 |
| - | - | - |
| 2 | me faz viver coitado sempr’Amor; | TC |
| Me faz uiuer coytado senpramor | B 890 |
| me faz uiuer coytado sempramor | V 474 |
| - | - | - |
| 3 | mais pero, quando ar cuid’en qual senhor | TC |
| Mays ꝑo quando ar cuyden qual senhor | B 890 |
| mays ꝑo quandar cuyden qual sen hor | V 474 |
| - | - | - |
| 4 | me fez e faz amar, cuido log’i | TC |
| Me fez e faz amar cuydo loguy | B 890 |
| me fez e faz amar cuido loguy | V 474 |
| - | - | - |
| 5 | que non queria non vos querer ben | TC |
| ⌈Que non queria nonuꝯ querer ben | B 890 |
| e nō queria non uꝯ querer ben | V 474 |
| - | - | - |
| 6 | máis quand’er cuido no mal que m’én ven | TC |
| Mays quander cuydo no mal q̄meu uen | B 890 |
| mays quander cuydo uo mal que men uen | V 474 |
| - | - | - |
| 7 | por vós, a que pesa de vos amar; | TC |
| Por uos a que pesa deuꝯ amar | B 890 |
| Por uos aq̄ pesa deuꝯ amar | V 474 |
| - | - | - |
| 8 | ali mi pesa de vos ben querer, | TC |
| Aly mj pesa deuꝯ ben querer | B 890 |
| aly mi pesa deuꝯ bē q̄rer | V 474 |
| - | - | - |
| 9 | mais, pois no prez cuid’e no parecer | TC |
| Mays poys no prez cuydeno parecer | B 890 |
| mays poys no prez cuydeuꝯ pareçer | V 474 |
| - | - | - |
| 10 | que vos Deus deu, log’i ei de cuidar | TC |
| Que uꝯ d’s deu logui ey de cuydar | B 890 |
| q̄ uꝯ đs deu logui ey de cuydar | V 474 |
| - | - | - |
| 11 | que non queria non vos querer ben | TC |
| ⌈Q ue non queria | B 890 |
| que nō queria nēuꝯ querer bē | V 474 |
| - | - | - |
| 12 | [máis quand’er cuido no mal que m’én ven] | TC |
| < > | B 890 |
| < > | V 474 |
| - | - | - |
| 13 | por vós, senhor, a que Deus por meu mal | TC |
| Por uos senhor aque d’s pᵉmeu mal | B 890 |
| Por uos senhe aq̄des pᵉmeu mal | V 474 |
| - | - | - |
| 14 | me vos tan muito ben conhocer fez; | TC |
| Meuꝯ tam muyto ben conhocer fez | B 890 |
| me uꝯ tā muyto bē conhocer fez | V 474 |
| - | - | - |
| 15 | pero sabede, se ren ei de prez | TC |
| Pero sabede se ren ey de prez | B 890 |
| ꝑo sabede se rē ey de prez | V 474 |
| - | - | - |
| 16 | ou d’outro ben, por vós é, non por al, | TC |
| Ou doutro ben pᵉuos he non pᵉ al | B 890 |
| ou doutro ben pᵉ uos ħ e nō pᵉ al | V 474 |
| - | - | - |
| 17 | que non queria non vos querer ben | TC |
| ⌈Que non queria | B 890 |
| q̄ nō ãria nēuꝯ querer bē. | V 474 |
| - | - | - |
| 18 | [máis quand’er cuido no mal que m’én ven]. | TC |
| < > | B 890 |
| < > | V 474 |
