| 1 | Senhor, con migo non posso eu poer | TC |
| Senhor ꝯmigo non posso eurcer | B 860 |
| Senhor ꝯmigo nō posso cuprer | V 446 |
| - | - | - |
| 2 | nen con este cativo coraçon | TC |
| Nē cō este catiue coraçō | B 860 |
| nē cō este catiue corazon | V 446 |
| - | - | - |
| 3 | que vos non aja milhor a querer | TC |
| q̄ uꝯ nō dia milhor a q̄rer | B 860 |
| q̄ uꝯ nō dia milhor aq̄rer | V 446 |
| - | - | - |
| 4 | de quantas cousas eno mundo son; | TC |
| De quātas cousas eno mūdo som | B 860 |
| de quantas cousas eno mudo som | V 446 |
| - | - | - |
| 5 | e, sen[h]or, é desvairada razon, | TC |
| E senoʳ edeseu ayrada rrazon | B 860 |
| e senõ e desuayrada rrazon | V 446 |
| - | - | - |
| 6 | u eu, por ben que vos quero, por én, | TC |
| ⌈Hu eu por ben q̄ uꝯ q̄re por em | B 860 |
| hu eu por ben q̄ uꝯ q̄ro por em | V 446 |
| - | - | - |
| 7 | non aver ben de vós per nulha ren. | TC |
| Non aū ben deuos ꝑ nulha rrem | B 860 |
| nō aū deuos per nulha rrem | V 446 |
| - | - | - |
| 8 | Ja meus dias assi ei a passar: | TC |
| Ja meus dias assy ey apassar | B 860 |
| Ja meus dias assy ey a passar | V 446 |
| - | - | - |
| 9 | en amando, máis que outro amador, | TC |
| En amando mais q̄ outᵒ amador | B 860 |
| en amando mais q̄ outᵒ amador | V 446 |
| - | - | - |
| 10 | vós, mia sen[h]or, que sempre eu soub’amar | TC |
| Vos mha senʳ q̄ senp’eu soubamar | B 860 |
| uos mha senõ q̄ senp̃en soubamar | V 446 |
| - | - | - |
| 11 | e servir máis que outro servidor; | TC |
| E suir mais q̄ outᵒ uidor | B 860 |
| esuir mais q̄ outᵒ uidõ | V 446 |
| - | - | - |
| 12 | e razon é desvairada, sen[h]or, | TC |
| Efazō edesuayrada senʳo | B 860 |
| e razō edesuayrada se nõ | V 446 |
| - | - | - |
| 13 | u eu, por ben [que vos quero, por én, | TC |
| ⌈Hu eu por ben | B 860 |
| hu eu por ben | V 446 |
| - | - | - |
| 14 | non aver ben de vós per nulha ren]. | TC |
| < > | B 860 |
| < > | V 446 |
| - | - | - |
| 15 | E razon era, senhor, d’algun ben | TC |
| Erazō era senhor dal gū bē | B 860 |
| E razon era sēhor dal gū bē | V 446 |
| - | - | - |
| 16 | aver de vós, d’u me tanto mal ven. | TC |
| Au er deuos du me tādo mal uen | B 860 |
| auer deuos du me tāto mal uen | V 446 |
