| 1 | Veestes-me, amigas, rogar | Uehestesme amigas rogar | Ve\h/estesme amigas rogar |
| 2 | que fale con meu amigo | que fale con meu amigo | que fale cō meu amigo |
| 3 | e que o avenha migo; | equeo auenha migo | e queo auenha migo |
| 4 | mais quero-m’eu dele quitar, | mays querome dele quitar | mays queromeu dele quytar |
| 5 | ca, se con el algũa ren falar, | casse con el algunha ren falar | casse cō el algunha ren falar |
| 6 | quant’eu falar con cabeça de can | ⌈Quāteu falar con ca beça de can | quanteu falar cō cabeça de can |
| 7 | logo o todas saberan. | logoo todas saberam | logoo todas saberam. |
| - | |
| 8 | Cabeça de can perdudo | Cabeça de cā ꝑdudo | Cabeça de cā perdudo |
| 9 | é, pois non á lealdad’e | epoys nō a lealdade | epoys nō a lealdade |
| 10 | con outra fala én Guilhade: | cō outra fala en guylha de | cō out̃ fala en guylhade |
| 11 | é traedor conhuçudo, | e traedor conhucudo | e traedor cōhuçudi |
| 12 | e por est’, amiga[s], é t[e]udo: | epor estamiga estudo | epor estamiga estudo |
| 13 | quant’eu falar con ca[beça de can | Quāteu falar con ca | quanteu falar cō ca. |
| 14 | logo o todas saberan]. | < > | < > |
| - | |
| 15 | E, se lh’eu mias dõas desse, | E sselheu mhas doas desse | E sselheu mhas doas desse |
| 16 | amigas, como soia, | amigas como soya | amigas como soya |
| 17 | a toda-lo el diria, | atodalo el diria | atodalo el diria |
| 18 | e al quanto lh’eu dissesse, | eal quātolheu dissesse | eal quantou eu dissesse |
| 19 | e fala, se a con el fezesse: | e fala sea cō el fezesse | efala sea cō el fezesse |
| 20 | quant’eu falar [con cabeça de can | Quāteu falar | quanteu falar. |
| 21 | logo o todas saberan]. | < > | < > |
