| 1 | Per boa fe, meu amigo, | TC |
| Per boa fe mue amigo | B 755 |
| Per boafe meu amigo | V 358 |
| - | - | - |
| 2 | mui ben sei eu que m’ouvestes | TC |
| mui bēsen eu que mouuestes | B 755 |
| mui bē sey eu que mouuestes | V 358 |
| - | - | - |
| 3 | grand’amor e estevestes | TC |
| grandamore esteuestes | B 755 |
| grandamor e esteuedes | V 358 |
| - | - | - |
| 4 | mui gran sazon ben comigo; | TC |
| mui sazon ben comigo | B 755 |
| mui gram sazon ben comigo | V 358 |
| - | - | - |
| 5 | mais vede-lo que vos digo: | TC |
| mays Vedelo que // nꝯ digo | B 755 |
| mays uedelo queuꝯ digo | V 358 |
| - | - | - |
| 6 | ja çafou! | TC |
| ⌈Ja ca fou | B 755 |
| Ja çafou. | V 358 |
| - | - | - |
| 7 | Os grandes nossos amores, | TC |
| Os grā des uossꝯ amores | B 755 |
| Os grandes uossꝯ amores | V 358 |
| - | - | - |
| 8 | que mí e vós sempr’ouvemos, | TC |
| Q̄ un e uos seu prouuemꝯ | B 755 |
| q̄mi euos sen ꝓuuemꝯ | V 358 |
| - | - | - |
| 9 | nonca lhi cima fezemos | TC |
| nōcalhi cima fezemo | B 755 |
| nūca lhi çima feze mꝯ | V 358 |
| - | - | - |
| 10 | coma Brancafrol e Flores; | TC |
| coma brāca frol e flores | B 755 |
| coma branca frol e flores | V 358 |
| - | - | - |
| 11 | mais tempo de jogadores | TC |
| mays tempo de iogadores | B 755 |
| mays tēpo de iogadores | V 358 |
| - | - | - |
| 12 | ja çafou! | TC |
| Ja gafou | B 755 |
| Ja çafou. | V 358 |
| - | - | - |
| 13 | Ja eu falei en folia | TC |
| Ia eu faley eu foleya | B 755 |
| Ja eu faley en folya | V 358 |
| - | - | - |
| 14 | convosc’[e] en gran cordura | TC |
| con uos quē grā corduta | B 755 |
| cō uosquē grā cordura | V 358 |
| - | - | - |
| 15 | e en sén e en loucura | TC |
| o oussen e en locuta | B 755 |
| e enssen een loucura | V 358 |
| - | - | - |
| 16 | quanto durava o dia; | TC |
| quanto duraua o dia/ | B 755 |
| quanto duraua o dia | V 358 |
| - | - | - |
| 17 | mais est’, ai Don Jan Garcia, | TC |
| Mays esta hi don Jam gr̄a / | B 755 |
| mays esta hi don Jam g̃çia | V 358 |
| - | - | - |
| 18 | ja çafou! | TC |
| Ja gafon | B 755 |
| Ja çafou | V 358 |
| - | - | - |
| 19 | E dess’a folia toda | TC |
| E uessa folya coda | B 755 |
| E dessa folya toda | V 358 |
| - | - | - |
| 20 | ja çafou! | TC |
| Ja ça fon/ | B 755 |
| ia zafou | V 358 |
| - | - | - |
| 21 | Ja çafad’é pan de voda, | TC |
| Ja gafade pā de uada / | B 755 |
| Ja çafade pā de uoda | V 358 |
| - | - | - |
| 22 | ja çafou! | TC |
| Ja cafon | B 755 |
| Ja çafou. | V 358 |
