| 1 | Ai meu amigo, se [vós] vejades | TC |
| Ay meu amigo se ueiades | B 688 |
| Ay meu amigo se ueia des | V 290 |
| - | - | - |
| 2 | prazer de quanto no mund’amades, | TC |
| prazer de quanto no mūda mades | B 688 |
| prazer de quanto no munda mades | V 290 |
| - | - | - |
| 3 | levade-me vosc’, amigo. | TC |
| ⌈Leuademe uoscamigo | B 688 |
| Leuademe uoscamigo | V 290 |
| - | - | - |
| 4 | Por non leixardes mí, ben-talhada, | TC |
| Por nō leix ardes mj bē talhada | B 688 |
| Por nō leixardes mi bē talhada | V 290 |
| - | - | - |
| 5 | viver com’oj’eu vivo coitada, | TC |
| uiuercomoieu uyuo coitada | B 688 |
| uiuer comoieu uyuo coitada | V 290 |
| - | - | - |
| 6 | levade-me [vosc’, amigo]. | TC |
| ⌈Leuademe | B 688 |
| Leuademe. | V 290 |
| - | - | - |
| 7 | Por Deus, filhe-xi-vos de min doo; | TC |
| Por d’s filhex iuꝯ dem doo | B 688 |
| Por des filhexiuꝯ demī doo | V 290 |
| - | - | - |
| 8 | melhor iredes migo ca soo: | TC |
| melhor iredes migo ca soo | B 688 |
| melhor uedes migo ca soo | V 290 |
| - | - | - |
| 9 | levade-me vosc’, amigo. | TC |
| ⌈Leuademe uoscamigo | B 688 |
| Leuademe uoscamigo. | V 290 |
