| 1 | Pero vos ides, amigo, | Perouꝯ hides amigo | Perouꝯ hides amigo |
| 2 | sen o meu grad’alhur viver, | seno meu gradalhur uyuer | se no meu gradalhur uiuer |
| 3 | non vos ides, ond’ei prazer, | non uꝯ hides ondei prazer | non uꝯ hides ondei prazer |
| 4 | por non falardes comigo, | por non falardes comigo | por non falardes comigo |
| 5 | ca d’aqui o poss’eu guisar, | ⌈Ca daquj o posseu guysar | ca daqui o posseu guysar |
| 6 | mais por mi fazerdes pesar. | mays pormj fazerdes pesar | mays pormi fazerdes pesar |
| - | |
| 7 | E pero vos ides d’aquen, | E ꝑouꝯ hides daquē | E ꝑo uꝯ hides daquē |
| 8 | non vos ides, do que mi praz, | nōuꝯ hides do q̄mj praz | nōuꝯ hides do q̄mi praz |
| 9 | por non fazer eu quanto faz | pe nō fazer eu quāto faz | pᵉ nō fazer euquāto faz |
| 10 | molher por om’a que quer ben, | molher pe homa q̄ qr̄ ben | molher pᵉ homa q̄ q̄r ben |
| 11 | ca d’aqui o poss’eu guisar, | ⌈Ca daquj o posseu gisar | ca daqui o posseu gⁱsar |
| 12 | [mais por mi fazerdes pesar]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Ir-vos podedes, mais ben sei | Hiruꝯ podedes mays bē sei | Hiruꝯ podedes mays ben sei |
| 14 | ca non diredes con razon | ca nō diredes cō razon | ca nō dire descō razon |
| 15 | que non faç’eu de coraçon | q̄ nō façeu de coraçon | q̄ nō fazeu de coraçon |
| 16 | por vós quanto de fazer ei, | peuos quāto de fazer ei | pᵉ uos quanto de fazer ei |
| 17 | ca d’aqui o poss’eu guisar, | ⌈Ca daqi o posseu gisar | ca daqⁱ o posseu gⁱsar |
| 18 | [mais por mi fazerdes pesar]. | < > | < > |
| - | |
| 19 | E pero vos ir queredes, | Eꝑouꝯ hir q̄redes | E pero uꝯ hir q̄redes |
| 20 | non diredes, per bõa fe, | nō diredes ꝑ bōa fe | nō diredes perboā fe |
| 21 | con dereito que per min é, | con d’eito q̄ ꝑ m e | con deito q̄ ꝑ m e |
| 22 | ca faç’eu quanto dizedes, | ca façeu quāto dizedes | ca fazeu quāto dizedes |
| 23 | ca [d’aqui o poss’eu guisar, | ⌈Ca | Ca. |
| 24 | mais por mi fazerdes pesar]. | < > | < > |
