| Verso | Texto | Ms. |
|---|---|---|
| 1 | Trist’anda, mia madr[e], o meu amigo, | TC |
| Tristanda mha madro meu amigo | B 646 | |
| Tristanda mha madro meu amigo ( | V 247 | |
| - | - | - |
| 2 | e eu triste por el, ben vo-lo digo, | TC |
| E eu Triste por el bē volo digo | B 646 | |
| e eu triste por el ben uolo digo | V 247 | |
| - | - | - |
| 3 | e, se m’el morrer, morrer-vos-ei eu. | TC |
| E semel moirer moyreruꝯ ey eu | B 646 | |
| esemel morrer.morreruꝯ ey eu | V 247 | |
| - | - | - |
| 4 | E morrerá por mí, tant’é coitado, | TC |
| E moirera pemi tante coytado | B 646 | |
| E morrera pᵉmi tāte coitado | V 247 | |
| - | - | - |
| 5 | e vós perderedes meu gasalhado, | TC |
| Euos perderedes meu gasalhado | B 646 | |
| euos perderedes meu gasalhado | V 247 | |
| - | - | - |
| 6 | e, se m’el [morrer, morrer-vos-ei eu]. | TC |
| E semel | B 646 | |
| e semel. | V 247 |
