| 1 | Que farei agor’, amigo, | Que farey agoramigo | Que farey agora (a)migo |
| 2 | pois que non queredes migo | Poys que non q̄redes migo | poy que nō ueredes migo |
| 3 | viver, | ⌈Viuer | viuer |
| 4 | ca non poss’eu al ben querer? | ca nō posseu al bē querer | ca nō posseu al ben querer |
| - | |
| 5 | En gran coita me leixades | En grā coita me leixades | Ca grā coita me leixades |
| 6 | se vós alhur ir cuidades | Seuos alha hir cuydades | seuos alhᵉ hir cuydades |
| 7 | viver, | ⌈Viuer | uiuer |
| 8 | ca non poss’eu al ben [querer]. | ca nō posseu al bē | ca nō posseu al bē. |
| - | |
| 9 | Se aquesta ida vossa | Se aq̄sta hida uossa | Se aq̄sta hida uossa |
| 10 | for, non sei eu como possa | For nō sey eu como possa | for nō sey eu como possa |
| 11 | viver, | Viuer | uiuer |
| 12 | ca [non poss’eu al ben querer]. | Ca(Ma) | ca |
| - | |
| 13 | Matar-mi-ei se mi-o dizedes: | Matarmhey se mho dizedes | Matarmey semho dizedes |
| 14 | que vós ren sen mí podedes | Que uos tē senmi podedes | q̄ uos ren sen mi podedes |
| 15 | viver, | Viuer | uiuer |
| 16 | ca non poss’eu al ben [querer]. | ca nō posseu al. | ca nō posseu al . |
