| 1 | Por Deus, amigo, quen cuidaria | Por ds̄ amigo quē cuydaria | Por deꝯ amigo quen cuydaria |
| 2 | que vós nunca ouvessedes poder | Que uos nūca ouuessedes poder | que uos nūca ouuessedes poder |
| 3 | de tan longo tempo sen mí viver! | De tā longo Tenpo sē mi uiuer | de tam longo tempo sen mi uiuer |
| 4 | E des oimais, par Santa Maria, | Edesoy mays par sc̄a maria | edesoy mays par sc̄a maria |
| 5 | nunca molher deve, ben vos digo, | ⌈Nūca molher deue bēuꝯ digo | nunca molher deue benuꝯ digo |
| 6 | muit’a creer per juras d’amigo. | Muyta creer ꝑ iuras damigo | muyta creer periuras damigo |
| - | |
| 7 | Dissestes-mi, u vos de min quitastes: | Disseste mhuuꝯ de mī quitastes | Dissestes mhuuꝯ demī quitastes |
| 8 | «Log’aqui serei convosco, senhor»; | Logaquⁱ serey cō uosco senhor | logaqⁱ serey cō uosco senhor |
| 9 | e jurastes-mi polo meu amor | E iurastemi polo meu amor | e iurastesmi polo meu amor |
| 10 | e des oimais, pois vos perjurastes, | Edesoy mays poys uꝯ ꝑiurastes | edesoy mays poys uꝯ ꝑiurastes |
| 11 | nunca molher deve, ben [vos digo, | ⌈Nūca molher deue bē | nūca molher deue bē |
| 12 | muit’a creer per juras d’amigo]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Jurastes-m’enton muit’aficado | Iurastesmēton muyta ficado | Jurastesmēton muytaficado |
| 14 | que logo, logo, sen outro tardar, | Que logo logo sē outro Tardar | q̄ logo logo sen outro tardar |
| 15 | vos queriades pera mí tornar; | Vꝯ queriades ꝑami tornar | uꝯ q̄riades ꝑa mi tornar |
| 16 | e des oimais, ai meu perjurado, | Edesoy mays ay meu ꝑiurado | edesoy mays ay meu ꝑiurado |
| 17 | nunca molher deve, ben vos digo, | Nunca molher deue bēuꝯ digo | nūca molher deue benuꝯ digo |
| 18 | [muit’a creer per juras d’amigo]. | < > | < > |
| - | |
| 19 | E assi farei eu, ben vos digo, | E assy farey eu bēuꝯ digo | E assy farey eu bē uꝯ digo |
| 20 | por quanto vós passastes comigo. | Pᵉ quanto uos passastes comigo | pᵉ quāto uos possastes comigo |
