| 1 | Por Deus, senhor, pois per vós non ficou | Por ds̄ senhor poys ꝑ uos nō ficou | Por deꝯ senhor poys per uos nō ficou |
| 2 | de mi fazer ben, e ficou per mí, | De mi fazer bē e ficou per mi | demi fazer bē e ficou per mi |
| 3 | teede por ben, pois assi passou, | Teede por bē poys assy passou | teede por ben poys assy passou |
| 4 | en galardon de quanto vos servi, | En galardō de quantouꝯ serui | en galardō de quanto uꝯ serui |
| 5 | de mi teer puridade, senhor, | ⌈De mi Teer puridade senhor | demi teer puridade senhor |
| 6 | e eu a vós, ca est’é o melhor. | E eu auos ca este o melhor | e eu auos ca este omelhor |
| - | |
| 7 | Non ficou per vós de mi fazer ben, | Nō ficou ꝑ uos de mi fazer bē | Non ficou ꝑuos demi fazer bē |
| 8 | e de Deus ajades bon galardon; | E de/ds̄ aiades bō galardon | e đ đs aiades bon galardon |
| 9 | mais a mia mingua foi grand’, e por én, | Mays a mha mīgua foy g̃nde pᵉen | mays amha mīgua foy g̃ade pᵉen |
| 10 | por mercee, teede por razon | Pᵉe mercee Teede pᵉ razon | pᵉ mercee teede pᵉ razon |
| 11 | de mi teer poridade, senhor, | ⌈De mi Teer poridade senhor | demi teer poridade senhor |
| 12 | [e eu a vós, ca est’é o melhor]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Sempre vos desto bon grado darei, | Sempᵉ uos desto bō grado darey | Senprouꝯ desto bon grado darey |
| 14 | mais eu minguei en loor e en prez | Mays eu mīguey ē loor e/ē prez | mays eu minguey en loor e en prez |
| 15 | como Deus quis; mais assi passei, | Como ds̄ q̄s mays assy passou | como đs quis mays assy passou |
| 16 | praza-vos, senhor, por qual vos El fez, | Praxauꝯ senhor pᵉ qꝉ uꝯ el fez | prazauꝯ senhᵉ pᵉ q̄l uꝯ el fez |
| 17 | de me teer poridade, senhor, | ⌈De me Teer poridade senhor | deme teer poridade senhor |
| 18 | [e eu a vós, ca est’é o melhor], | < > | < > |
| - | |
| 19 | ca non tiro eu nen vós prez nen loor | Ca nō Tiro eu nēuos prez nē loor | Ca nō tiro eu nē uos prez nē loor |
| 20 | daqueste preito se sabudo for. | Daqueste p̄yto se sabudo for | daq̄ste pyto se sabudo for. |
