| 1 | Nostro Senhor, ajades bon grado | TC |
| Nostro senhor aiades bō grado | B 522 |
| Nostro senhor aiades bon grado | V 105 |
| - | - | - |
| 2 | por quanto m’oje mia senhor falou; | TC |
| Por quanto moie mha senhor falou | B 522 |
| por quanto moie mha senhor falou | V 105 |
| - | - | - |
| 3 | e tod’esto foi porque se cuidou | TC |
| E todesto foy por quesse cuydou | B 522 |
| ecodesto foy por quesse cuydou | V 105 |
| - | - | - |
| 4 | que andava d’outra namorado, | TC |
| Que andaua doutra namora(n)do | B 522 |
| que andaua doutra namorando | V 105 |
| - | - | - |
| 5 | ca sei eu ben que mi non falara | TC |
| ⌈Ca sey eu bē q̄mi nō falara | B 522 |
| ca sey eu bē quemi nō falara | V 105 |
| - | - | - |
| 6 | se de qual ben lh’eu quero cuidara. | TC |
| Se de qual benlheu q̄ro cuydara | B 522 |
| se de qual benlheu quero cydara | V 105 |
| - | - | - |
| 7 | Porque mi falou oj’este dia, | TC |
| Porq̄mi falou oieste dia | B 522 |
| Porq̄mi falou oieste dia | V 105 |
| - | - | - |
| 8 | ajades bon grado, Nostro Senhor; | TC |
| Aiades bon grado nr̄o senhor | B 522 |
| aiades bon grado nr̄o senhor | V 105 |
| - | - | - |
| 9 | e tod’esto foi porque mia senhor | TC |
| E todesto foy pᵉ q̄ mha senhor | B 522 |
| etodesto foy pᵉ q̄mha senhᵉ | V 105 |
| - | - | - |
| 10 | cuidou que eu por outra morria, | TC |
| Cuydou q̄ eu pᵉ outra moiria | B 522 |
| cuydou q̄eu pᵉ out̃ morria. | V 105 |
| - | - | - |
| 11 | ca sei [eu ben que mi non falara | TC |
| Ca sey :− | B 522 |
| Ca sey. | V 105 |
| - | - | - |
| 12 | se de qual ben lh’eu quero cuidara]. | TC |
| < > | B 522 |
| < > | V 105 |
| - | - | - |
| 13 | Porque m’oje falou, aja[des], Deus, | TC |
| Por q̄ moie falou aia ds̄ | B 522 |
| Por q̄ moie falou aia đs | V 105 |
| - | - | - |
| 14 | bon grado; mais desto non fora ren | TC |
| Bon grado mays desto nō fora rē | B 522 |
| bon grado mays desto nō fora rē | V 105 |
| - | - | - |
| 15 | senon porque mia senhor cuidou ben | TC |
| Senon pᵉ q̄ mha senhor cuydou bē | B 522 |
| senō pᵉ q̄mha senhor cuydou bē | V 105 |
| - | - | - |
| 16 | que d’outra eran os desejos meus, | TC |
| Que doutra erā os deseiꝯ meꝯ | B 522 |
| q̄ dout̃ erā os de seiꝯ meꝯ | V 105 |
| - | - | - |
| 17 | ca sei eu ben que mi non falara | TC |
| Ca sey eu bē q̄ mī nō falara | B 522 |
| ca sey eu bē q̄ mi nō falara | V 105 |
| - | - | - |
| 18 | [se de qual ben lh’eu quero cuidara], | TC |
| < > | B 522 |
| < > | V 105 |
| - | - | - |
| 19 | ca tal é que ante se matara | TC |
| Ca tal e q̄ antesse matara | B 522 |
| Ca tal e q̄ antesse matara | V 105 |
| - | - | - |
| 20 | ca mi falar se o sol cuidara. | TC |
| Cami falar seo sol cuydara | B 522 |
| cami falar seo sol cuydara | V 105 |
