UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Coidava-m’eu, quand’amor non avia,TC
COydaua meu quand a_mor non auia.A 250
---
2que non podes[s]’el comigo poder;TC
que non podes el comigo poder.A 250
---
3mais, pois-lo ei, ja o non cuidaria,TC
mais pois lo ei ia non cuidaria.A 250
---
4ca me non sei nen posso defender;TC
ca me non sei nen posso deffender.A 250
---
5e, porque soub’esto de mí Amor,TC
e por que soubesto de mi amor.A 250
---
6fezo-m’el que amas[s]e tal sennorTC
fezo mel que ama_se tal sennorA 250
---
7en que m[e] ben mostrass’o seu poder.TC
en que m(e̻le̻) mostra_sso seu poderA 250
---
8E de guisa mi-o mostrou que queriaTC
E de guissa mio mostrou que queriaA 250
---
9ante mia mort’oje máis ca viver,TC
ante mia mort o ge mais ca uiuerA 250
---
10ca sofro coitas qual non sofreria;TC
ca soffro coita\s/ qual non soffreriaA 250
---
11mas ei-as, mal que me pes, de sofrer,TC
mas eya\s/ mal que me pes de soffrerA 250
---
12ca de guisa me ten vençud’AmorTC
ca de guisa me ten uençud amorA 250
---
13que, se Deus ou gran mesura non forTC
que se deus ou gran mesura nō forA 250
---
14de mia sennor, pos[s]’en coita viver.TC
demia sēnor pos en coita uiuer.A 250
---
15Mais esta mesura, como seriaTC
[M]ais esta mesura como seria *A 250
---
16de mia sennor? Ca non ll’ouso dizerTC
de mia sēnor ca non llouso dizerA 250
---
17que me valla, ca sei ca me diriaTC
que me ualla ca sei ca me diriaA 250
---
18que me quitasse ben de a veer;TC
que me quitasse ben dea ueerA 250
---
19e por aquesto ben sei que AmorTC
e por aquesto ben sei que amorA 250
---
20me faria cada dia peorTC
me faria cada dia peorA 250
---
21se llo disses[s]’, e non n’ouso dizer.TC
sello disses(e̻) e non nouso dizer.A 250
---
22Mais aqui á mester sabedor[ia]TC
-A 250
---
23máis ca esforç’en punnar d[e fazer]TC
-A 250
---
24a mia sennor serviço toda via,TC
-A 250
---
25e desejar seu ben e atenderTC
-A 250
---
26sempre seu ben; e, se m’ela d’Am[or]TC
-A 250
---
27quer defender, por fazer a[l mellor],TC
-A 250
---
28tan gran mesura non pode [fazer!].TC
-A 250