| 1 | Pero eu dixe, mia senhor, | TC |
| Pero eu dixe mha senhor | B 408 |
| ⌈Pero eu dixe mha senhor | V 19 |
| - | - | - |
| 2 | que non atendia per ren | TC |
| q̄nō atendia· per rrem | B 408 |
| q̄ nō atendia per rrem | V 19 |
| - | - | - |
| 3 | de vós ben, polo grand’amor | TC |
| de uos bem polo grandamor | B 408 |
| de uos | V 19 |
| - | - | - |
| 4 | que vos sempr’ouvi al m’end’aven: | TC |
| q̄ uos senprou uhal men dauem | B 408 |
| senprouuhal men diuem | V 19 |
| - | - | - |
| 5 | u vej’est’ar cuido no al | TC |
| u uei est arcuido no al | B 408 |
| u uei est arcuido no al | V 19 |
| - | - | - |
| 6 | per que sempr’ouvi por vós mal, | TC |
| per q̄ senprouuj por uos mal | B 408 |
| per q̄ ssenprouuj por uos mal | V 19 |
| - | - | - |
| 7 | per esso me fezestes ben | TC |
| per esso me ffezests̄ bem | B 408 |
| per esto me ffezests̄ bem⸱ | V 19 |
| - | - | - |
| 8 | sempre levar assaz d’afan | TC |
| Senp̄ leuar assaz daffam | B 408 |
| Senp̄ leuar assam diffam | V 19 |
| - | - | - |
| 9 | por vós, mia sen[h]or; e por én, | TC |
| poʳ uos mha senoʳ eporē | B 408 |
| poʳ uos mha senoʳ eporē | V 19 |
| - | - | - |
| 10 | pois outro ben de vós de pran | TC |
| pois outᵒ bem deuos deprā | B 408 |
| pois outº bem deuos deprā | V 19 |
| - | - | - |
| 11 | non ouve, sen[h]or, a meu sén, | TC |
| nō ouue(s) senoʳ amensem | B 408 |
| nō ouue se noʳ ameu sem | V 19 |
| - | - | - |
| 12 | sequer por quanto vos servi, | TC |
| seq̄r por quanto uso sƥuj | B 408 |
| sseq̄r por quāto uos sƥui | V 19 |
| - | - | - |
| 13 | daqueste ben cuid’eu de min | TC |
| da_q̄ste bem cuideu demj̄ | B 408 |
| da_q̄ste bem cuideu demj̄ | V 19 |
| - | - | - |
| 14 | que me non tolhades vós én | TC |
| q̄me nō tolhads̄ uos en | B 408 |
| q̄ me nō tolhađs uosen | V 19 |
| - | - | - |
| 15 | nada, sen[h]or, mentre eu viver; | TC |
| Nada senoʳ ment̄eu uiu’ | B 408 |
| Nada senoʳ mentʳeu uiū | V 19 |
| - | - | - |
| 16 | e, se vos conveer d’alguen, | TC |
| esse nus cōueer dal guē | B 408 |
| esseuus cōueer dal guē | V 19 |
| - | - | - |
| 17 | dissesse com’eu ja perder | TC |
| dissesse comeu ia ꝑder | B 408 |
| dissesse comeu ia perder | V 19 |
| - | - | - |
| 18 | tal ben non posso que me ven | TC |
| tal /bem non posso q̄me uē | B 408 |
| tal bem non posso q̄ me uen | V 19 |
| - | - | - |
| 19 | de vós, [e] terredes, ben sei, | TC |
| deuos terrads̄ bem ssey | B 408 |
| deuos temads̄. bem ssey | V 19 |
| - | - | - |
| 20 | que non devia, poi-lo ei | TC |
| q̄ nō deuia poylo ey | B 408 |
| q̄ nō deuia poylo ey | V 19 |
| - | - | - |
| 21 | per vós, a tee-l’en desden. | TC |
| per uos ateel en desdem | B 408 |
| per uos ateel em desdem | V 19 |
