UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Par Deus, senhor, ora tenh’eu guisadoTC
Par deꝯ senhor ora tenheu guisadoB 59
---
2de viver mal quant’ouver a viver,TC
de uiuer mal quantouuer a uiuerB 59
---
3ca non quer Deus nen vós nen meu pecadoTC
ca non quer deꝯ nen uos nen meu pecadoB 59
---
4que [vós] querades per ren entenderTC
que querades per rem entenderB 59
---
5com’eu estou mui preto de morrerTC
Comeu estou muj preco de moirerB 59
---
6e mui longi d’oir vosso mandado.TC
emuj longi doyr uosso mandadoB 59
---
7Pero sempre vos eu servi de gradoTC
Per o sēpʼ uꝯ eu ƥuj de ḡdoB 59
---
8o melhor que [o] eu soubi fazerTC
omelhʳ q̄ eu soubi fazerB 59
---
9e de tod’o al do mundo foi leixado;TC
ede codo al domūdo foy leixadoB 59
---
10e vós non queredes mentes meterTC
euos nō q̄reds̄ mentes metʼB 59
---
11com’eu estou mui preto de morrerTC
⌈Comeu estou muj pʼto de morrerB 59
---
12[e mui longi d’oir vosso mandado].TC
< >B 59
---
13Ja foi sazon que eu foi acordado,TC
Ia foy sazō q̄ eu foy acordadoB 59
---
14se vos visse, por vos ja-que dizer;TC
seuꝯ uisse pʳ uos ia q̄ dizʼB 59
---
15e ora, mia senhor, non é pensado,TC
eora mha senhʳ nō e pēssadoB 59
---
16pois que nunca o quisestes saber,TC
poys q̄ nūcao qⁱsestes sab̄rB 59
---
17com’eu estou [mui preto de morrerTC
⌈Comeu estouB 59
---
18e mui longi d’oir vosso mandado].TC
< >B 59