UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Non am’eu mia senhor, par Deus,TC
Non ameu mha senhor par deꝯB 366
---
2por nunca seu ben asperar,TC
Por nunca sey ben asperarB 366
---
3mais fui con ela [co]meçar;TC
Mays fui con ela [ ] mecarB 366
---
4é ja assi, amigos meus:TC
E ia assy amigꝯ meꝯB 366
---
5que non ei eu end’al fazerTC
⌈Que non ey eu endal fazerB 366
---
6enquant’ela poder viver.TC
En quantela poder uiuerB 366
---
7Non a amei, des que a vi,TC
Nona amey desquea ujB 366
---
8por nunca dela aver seu ben;TC
Pᵉ nunca dela auer seu benB 366
---
9mais vedes, de guisa mi aven,TC
Mays uedes de gⁱsa mhauenB 366
---
10meus amigos, que ést’assi:TC
Meꝯ amigꝯque est assyB 366
---
11que non ei eu end’al fazerTC
⌈Que non ey eu endal fazerB 366
---
12[enquant’ela poder viver].TC
< >B 366
---
13Non a amo, per bõa fe,TC
Nona amo per bona feB 366
---
14por nunca seu ben aver ja,TC
Pᵉ nunca seu ben auer iaB 366
---
15ca sei ben que mi-o non fara;TC
Ca sey ben que mho non faraB 366
---
16mais mia fazenda ja assi é:TC
Mays mha fazenda ia assy eB 366
---
17que non ei [eu end’al fazerTC
⌈Que non ey ·B 366
---
18enquant’ela poder viver],TC
< >B 366
---
19ca demo m’e[n] cabo prenderTC
Ca demo me cabo p’nderB 366
---
20fui, de pran, u a fui veer.TC
Fui de pram hua fuj ueerB 366
---
21Porque s’ela non quer doerTC
Pᵉ que sela non quer doerB 366
---
22de min, mal dia foi nacer.TC
Demj̄ mal dia foy uaçer ⌈Que non ey ·B 366
---
23E sei de min com’á seer:TC
⌈E ssey demj̄ coma de seerB 366
---
24viver coitad’e pois morrer!TC
Viu’ coitade poys moirerB 366