| 1 | Oimais non sei eu, mia senhor, | TC |
| Oy mays nō sey eu mha senhor | B 50 |
| - | - | - |
| 2 | ren per que eu possa perder | TC |
| ren per que eu possa perder | B 50 |
| - | - | - |
| 3 | coita nos dias que viver, | TC |
| coyta nꝯ dias que uiuer | B 50 |
| - | - | - |
| 4 | pois vós non avedes sabor | TC |
| poys uos non aue des sabor | B 50 |
| - | - | - |
| 5 | que vos eu diga nulha ren | TC |
| queuꝯ eu diga nulha ren | B 50 |
| - | - | - |
| 6 | de quanto mal me por vós ven; | TC |
| de quanto mal me por uos uen | B 50 |
| - | - | - |
| 7 | e pesa-vos de vos amar | TC |
| epesauꝯ deuꝯ amar | B 50 |
| - | - | - |
| 8 | eu, e non m’ei end’a quitar | TC |
| eu enonmey endaquytar | B 50 |
| - | - | - |
| 9 | entanto com’eu vi[vo] for, | TC |
| En tanto comeu uy [ ] for | B 50 |
| - | - | - |
| 10 | ca non ei poder d’al fazer, | TC |
| ca nō ey poder dal fazer | B 50 |
| - | - | - |
| 11 | ca, se d’al ouvesse poder, | TC |
| casse dal ouuesse podʼ | B 50 |
| - | - | - |
| 12 | aver-vos-ia desamor | TC |
| auʼuꝯ hia desamor | B 50 |
| - | - | - |
| 13 | assi como vos ei gran ben | TC |
| assy comouꝯ ey ḡm ben | B 50 |
| - | - | - |
| 14 | a querer, sen grad’; e por én | TC |
| aq̄rer sē gⁱde porē | B 50 |
| - | - | - |
| 15 | me pesa, porque com[e]çar | TC |
| me pessa pʳ q̄ comçar | B 50 |
| - | - | - |
| 16 | foi convosc’, a vosso pesar. | TC |
| foy cōuosca uosso pesar | B 50 |
| - | - | - |
| 17 | E, pois a vós pesa, de pran, | TC |
| E poys auos pesa de prā | B 50 |
| - | - | - |
| 18 | de que convosco comecei, | TC |
| de q̄ cō uosco comoçej | B 50 |
| - | - | - |
| 19 | guisad’é que non perderei, | TC |
| gⁱsade que non ꝑerderey | B 50 |
| - | - | - |
| 20 | sen morrer, coita nen afan | TC |
| sen morrer coyta nē affan | B 50 |
| - | - | - |
| 21 | por vós, senhor, pois me non val | TC |
| por vos senhor poysme nō ual | B 50 |
| - | - | - |
| 22 | contra vós serviço nen al | TC |
| ꝯ̃̄ uos ƥuiço nen al | B 50 |
| - | - | - |
| 23 | que vos faça, pero que-quer | TC |
| q̄ uꝯ faça ꝑo q̄ q̄r | B 50 |
| - | - | - |
| 24 | vos sofrerei mentr’eu poder | TC |
| uꝯ soffrerey mentʼu poder | B 50 |
| - | - | - |
| 25 | viver; mais non me leixarán | TC |
| Uiuer mays nōme leixarā | B 50 |
| - | - | - |
| 26 | os desejos que de vós ei, | TC |
| os deseiꝯ q̄ deuos ey | B 50 |
| - | - | - |
| 27 | que eu, senhor, non poder[ei] | TC |
| q̄ eu senhʳ (poysme) nō poder | B 50 |
| - | - | - |
| 28 | sofrer: assi me coitarán | TC |
| sofrer assime coytaram | B 50 |
| - | - | - |
| 29 | por vós, que me queredes mal | TC |
| pʳ uos q̄ me q̄redes mal | B 50 |
| - | - | - |
| 30 | porque vos amo: é, pois atal | TC |
| pʳ q̄uꝯ amo e poys a tal | B 50 |
| - | - | - |
| 31 | ventura ei eu, mui mester | TC |
| uētura ey eu muj mestʼ | B 50 |
| - | - | - |
| 32 | de morrer, pois a vós proug[u]er. | TC |
| de morrʼ poys auos ꝓugʼ | B 50 |
