UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1A que vos fui, senhor, dizer por míTC
A queuꝯ fuj senhʳ dizer por mjB 228
---
2que vos queria mao preço dar,TC
q̄uꝯ q̄ria mao precodarB 228
---
3do que eu quer’agora a Deus rogar,TC
do que eu queragora adeꝯ rogarB 228
---
4ponh’eu dela e de mí outrossi:TC
ponheu dela edemj ou trossyB 228
---
5que El i leixe mao prez averTC
⌈que elhi leixe mao prez auerB 228
---
6a quen mal preço vos quer apoer.TC
aqueu mal preço uꝯ quer apoerB 228
---
7A que a torto me vosco mizcrouTC
Aq̄ a grā torto me uosco miz rrouB 228
---
8e que gran torto vos disse, senhor,TC
eq̄ grā torto uꝯ disse senhorB 228
---
9por én serei sempr’a Deus rogadorTC
porē serey semp̃ d’s rogadorB 228
---
10de min e dela, que m’esto buscou,TC
demj̄ e dela q̄ mesto buscouB 228
---
11que El i leixe mao prez averTC
⌈Que elhi leixe mao p’z auerB 228
---
12[a quen mal preço vos quer apoer].TC
< >B 228
---
13Mais torne-se na verdade, por Deus,TC
Mays tornesse na u’dade pᵉ deꝯB 228
---
14ca vos non disse verdad’, e o sei:TC
ca uꝯ nō disse u’dadeo seiB 228
---
15log’eu dela e de min rogareiTC
logueu dela e demj̄ rogareiB 228
---
16a Deus que vejan estes olhos meusTC
a d’s q̄ ueiā estes olhꝯ meꝯB 228
---
17que [El i leixe mao prez averTC
⌈Que .B 228
---
18a quen mal preço vos quer apoer].TC
< >B 228