| 1 | Dizen que ora chegou Don Beeito | TC |
| Dizem que ora chegou Dom beeyto | B 1463 |
| ⌈Dizem que ora chegou dom beeyto | V 1073 |
| - | - | - |
| 2 | muit[o] alegre pera sa molher | TC |
| muyta legre Pera ssa molher | B 1463 |
| muyta legre ꝑa ssa molher | V 1073 |
| - | - | - |
| 3 | con sas merchandias de Mompiler; | TC |
| Com sas merchandias De monpiler. | B 1463 |
| com ssas merchandias de mōpiler | V 1073 |
| - | - | - |
| 4 | mais dizer-vos quer’ora un preito: | TC |
| mays dizer (nez) nes Quero rahum preyto | B 1463 |
| mais dizer uos quero rahum preyto | V 1073 |
| - | - | - |
| 5 | ja Deus no’me leixe entrar sobre mar | TC |
| ia deꝯ Nome leixe entrar ssobre mar | B 1463 |
| ia deus nome leyxe entrar ssobre mar | V 1073 |
| - | - | - |
| 6 | se, polo custo, queria filhar | TC |
| Se polo tusto queria filhar | B 1463 |
| sse polo custo queria ffilhar | V 1073 |
| - | - | - |
| 7 | o mercado que [e]l [á] algur feito. | TC |
| O mercado que | B 1463 |
| o merçado quel algū feyto. | V 1073 |
| - | - | - |
| 8 | E por ũu destes nossos miradoiros | TC |
| E por huū destes uosses Miradores | B 1463 |
| E por huū destes nossos miradoyros | V 1073 |
| - | - | - |
| 9 | veo aqui ben guisado esta vez | TC |
| veo aqui bem Guysado estel vez | B 1463 |
| ueo aqui bem guisado esta uez | V 1073 |
| - | - | - |
| 10 | con sas merchandias que ala fez; | TC |
| Con ssas merchandias q̄ ala fez | B 1463 |
| con ssas merchandias q̄ ala fez | V 1073 |
| - | - | - |
| 11 | mais dizen que ouve maos agoiros | TC |
| Mays dizen q̄ ouue maos agoiros | B 1463 |
| mais dizen q̄ ouue maos agoyros | V 1073 |
| - | - | - |
| 12 | e ar dizen que mercou atan mal | TC |
| E ar dizen q̄ marcouatan mal | B 1463 |
| e ar dizen q̄ m̃cou atan mal | V 1073 |
| - | - | - |
| 13 | que nunca end’avera seu cadal, | TC |
| Que nūca anda\ue/ram seu cadal | B 1463 |
| q̄ nūca endaueram seu cadal | V 1073 |
| - | - | - |
| 14 | ca se lhi danarán mui mal os coiros. | TC |
| Casselhi danarā muy mal os coyres | B 1463 |
| casselhy danaran muy mal os coyros. | V 1073 |
