| 1 | Pero d’Ambroa, se Deus mi perdon, | TC |
| Pero danbro se deꝯ mi pardon | B 1446 |
| Pero danbroa se deꝯ mi perdon | V 1057 |
| - | - | - |
| 2 | non vos trobei da terra d’Ultramar, | TC |
| Nōuꝯ Trobey da Terra doultra mar | B 1446 |
| non uꝯ trobey da terra dultramar | V 1057 |
| - | - | - |
| 3 | vedes por que: ca non achei razon | TC |
| Vedes por q̄ ca non achei Razon | B 1446 |
| uedes por que canon achei razon | V 1057 |
| - | - | - |
| 4 | por que vos dela podesse trobar, | TC |
| por q̄uꝯ dela podesse Trobar | B 1446 |
| por queuꝯ dela podesse trobar | V 1057 |
| - | - | - |
| 5 | pois i non fostes; mais trobar-vos-ei | TC |
| Poys hy non fostes mays trobaruꝯ ey | B 1446 |
| poys hy non fostes mays trobaruꝯ ey | V 1057 |
| - | - | - |
| 6 | de muitas cousas que vos eu direi, | TC |
| De muytas cousas q̄uꝯ eu direy | B 1446 |
| demuytas cousas que uꝯ eu direy | V 1057 |
| - | - | - |
| 7 | do que vos vós non sabedes guardar. | TC |
| Do q̄uꝯ vos non sabedes guardar | B 1446 |
| doqueuꝯuos nō sabedes guardar | V 1057 |
| - | - | - |
| 8 | Se Deus mi valha, vedes por que non | TC |
| Se deꝯ mj ualha uedes pᵉ q̄ nō | B 1446 |
| Sedes mj ualha \ue/des pᵉ q̄ nō | V 1057 |
| - | - | - |
| 9 | vos trobei d’Acri nen desse logar: | TC |
| Vꝯ Trobei dacri nē desse logr̄ | B 1446 |
| nō trobei dacri nē desse log̃r | V 1057 |
| - | - | - |
| 10 | porque non viron quantos aqui son | TC |
| Pᵉ q̄ nō virō quātꝯ a qui son | B 1446 |
| pᵉ q̄ nō uyrō quātꝯ aqui sō | V 1057 |
| - | - | - |
| 11 | que nunca vós passastes alen mar; | TC |
| Que nūca vos passastes alen mar | B 1446 |
| q̄ nūca uos passastes alen mar | V 1057 |
| - | - | - |
| 12 | e da terra u non fostes non sei | TC |
| Eda tir̄a (no) hu nō fostes nō sey | B 1446 |
| eda tirā hu nō fostes nō sey | V 1057 |
| - | - | - |
| 13 | como vos trobe i, mais saber-vos-ei | TC |
| Comouꝯ Trobey mays saberuꝯ ey | B 1446 |
| comouꝯ trobei mays saberuꝯ ey | V 1057 |
| - | - | - |
| 14 | as manhas, que vós avedes, contar. | TC |
| As manhas q̄ uos auedes contar | B 1446 |
| as manhas q̄ uos auedes cōtar | V 1057 |
