| 1 | Pois a todos avorrece | TC |
| Pois atodos auerrece | B 1306 |
| Pois atodos auortece | V 911 |
| - | - | - |
| 2 | este jogar avorrido, | TC |
| Este iogar auorrido | B 1306 |
| este iog̃r auortido | V 911 |
| - | - | - |
| 3 | de tal molher é marido, | TC |
| De tal molher e marido | B 1306 |
| de tal molher e marido | V 911 |
| - | - | - |
| 4 | que a min razon parece | TC |
| Que amj̄ razon pareçe | B 1306 |
| q̄amin razon pareçe | V 911 |
| - | - | - |
| 5 | de trager, por seu Pedrolo, | TC |
| ⌈De t̃ger por seu pedrolo | B 1306 |
| de trager seu pediolo | V 911 |
| - | - | - |
| 6 | o filho d’outro no colo. | TC |
| O filho doutro no colo | B 1306 |
| o filho doutro no colo. | V 911 |
| - | - | - |
| 7 | Pois ela trage camisa | TC |
| Pois ala t̃ge camisa | B 1306 |
| Pois ela t̃ge camisa | V 911 |
| - | - | - |
| 8 | de sirgo tan ben lavrada | TC |
| Desirgo tam ben laurada | B 1306 |
| de sargo mui bē laurada | V 911 |
| - | - | - |
| 9 | e vai a cada pousada | TC |
| E uai acada pousada | B 1306 |
| euai acada pousada | V 911 |
| - | - | - |
| 10 | por algo, non é sen guisa | TC |
| Pʳ algo non esen gⁱsa | B 1306 |
| p̃ algo nō esen g̃sa | V 911 |
| - | - | - |
| 11 | de trager, [por seu Pedrolo, | TC |
| ⌈De t̃ger | B 1306 |
| ꞇde t̃g̃ | V 911 |
| - | - | - |
| 12 | o filho d’outro no colo]. | TC |
| < > | B 1306 |
| < > | V 911 |
| - | - | - |
| 13 | Como Pero da Arruda | TC |
| Como pero da arrura | B 1306 |
| Como ꝑo da arruda | V 911 |
| - | - | - |
| 14 | foi da molher ajudado, | TC |
| Foi da molher aiudado | B 1306 |
| foi da molh’ auidado | V 911 |
| - | - | - |
| 15 | non é mui desaguisado, | TC |
| Non he muj des agⁱsado | B 1306 |
| nō he mui des agⁱsado | V 911 |
| - | - | - |
| 16 | pois lh’esta faz tal ajuda, | TC |
| Pois lh esta faz tal aiuda | B 1306 |
| pois lh esta faz tal aiuda | V 911 |
| - | - | - |
| 17 | de trager, [por seu Pedrolo, | TC |
| ⌈De t̃ger | B 1306 |
| de t̃g | V 911 |
| - | - | - |
| 18 | o filho d’outro no colo]. | TC |
| < > | B 1306 |
| . | V 911 |
