UCollatio

Texto críticoB 1281N 4V 887
1Ai Deus, se sab’ora meu amigoAy ds̄ se sabora meu amigoAy deꝯ se sab ora meu amigo.Ay deꝯ se sabora meu amigo
2com’eu senneira estou en Vigo,Comeu senlheyra estou en Vigocomeu senneira estou en uigo.comeu senlheyra estou en uigo
3e vou namorada!E uou namorada ⸫⸻E uou namorada.euou namorada
-
4Ai Deus, se sab’ora meu amadoAy ds̄ se sabora o meu amadoAy deꝯ se sab ora meu amado.Ay đs se sabora o meu amado
5com’eu en Vigo senneira manno,Comeu en uigo sēlheira manhocomeu en ui[......]neira manno.comeu en uigo senlheira manho
6e vou namo[rada!]E uou namo ⸫⸻E uou namo[....]euou namo.
-
7Com’eu senneira estou en VigoComeu sēlheira estou en vigoComeu senne[............] uigo.Comeu senlheyra estou en uigo
8e nullas gardas non ei comigo,E nēlhas guardas nō sō comigoe nullas ga[.........] ei comigo.enēlhas guardas nō sō comigo
9e vou namorada!E uou na ⸫⸻E uou (me) namorada.euou na.
-
10Com’eu senneira en Vigo mannoComeu sēlheira en uigo manhoComeu senneira en uigo manno.Co meu senlheira en uigo manho
11e nullas gardas migo non trago,E nulhas guardas migo nō tragoe nullas gardas migo n̄ trago.e nulhas guardas migo nō trago
12e vou namorada!E uou na ⸫⸻E uou namorada.euou.
-
13E nullas gardas non ei comigo,E nulhas guardas nō e comigoE nullas gardas nō ei comigo.E nulhas guardas nō e comigo
14ergas meus ollos que choran migo,Ergas meꝯ olhꝯ q̄ chorā migoergas meꝯ ollos q̄ chorā migo.ergas meꝯ olhꝯ q̄ chorā migo
15e vou namorada!E uou na ⸫⸻E uou namorada.euou na.
-
16E nullas gardas migo non trago,E nulhas guardas migo nō tragoE nullas gardas migo n̄ trago.E nulhas guardas migo nō trago
17ergas meus ollos que choran ambos,Ergas meꝯ olhꝯ q̄ chorā anbꝯergas meꝯ ollos q̄ chorā ambosergas meꝯ olhꝯ q̄ chorā anbꝯ
18e vou namorada!E uou na ⸫⸻E uou namorada.euou na.