UCollatio

Texto críticoB 1272V 878
1Treides, ai mia madr’, en romariaTreydes ay mha madrē romariaTreydes ay mha madren romaria
2orar u chaman Santa Cecilia,Orar hu c\h/amā santa Ceciliaorar hu chamam sc̄a cecilia
3e, louçana, irei,E loucana hireyeiouçana hirey
4ca ja i ést’o que namorei,Ca ia hy esto q̄ namoreyca ia hy esto que namorey
5e, louçana, irei,E loucana hireyelouçana hirey.
-
6e treides migo, madre, de grado,E treydes migo madre/de gradoE treydes migo madre de grado
7ca meu amig’é por mí coitado,Ca meu amigue pᵉmi coitadocameu amigue pᵉmi coitado
8e, louçana, irei,E loucana hireyelouçana hirey.
9[ca ja i ést’o que namorei,< >< >
10e, louçana, irei]< >< >
-
11orar u chaman Santa Cecilia,Orar hu chamā sc̄a CeciliaOrar hu chamā sc̄a cecilia
12pois m’aduss’o que [eu] ben queria,Poys madusso q̄ bē q̄riapoys madusso q̄ ben q̄ria
13e, louçana, irei,E loucana. Hireylouçana hirey.
14[ca ja i ést’o que namorei,< >< >
15e, louçana, irei],< >< >
-
16ca meu amig’é por mí coitado,Cameu amigue pᵉ mi coitadoCameu amigue pᵉmi coitado
17e pois eu non farei seu mandado,E poys eu nō farey seu mādadoepoys eu nō farey seu mādado
18e, louçana, irei,E loucana hireyelouçana hirey
19[ca ja i ést’o que namorei,< >< >
20e, louçana, irei].< >< >.