| 1 | Quero-vos eu, mia irmana, rogar | Querouꝯ eu mha irmana roguar | Quero uꝯ eu mha irmana roguar |
| 2 | por meu amig’e quero-vos dizer | Por meu amigue q̄rouꝯ dizer | por meu amigue querouꝯ dizer |
| 3 | que vos non pes de m’el viir veer; | Q̄uꝯ nō pes de mel vijr veer | queuꝯ non pes de mel uijr ueer |
| 4 | e ar quero-vos d’al desenganar: | E ar q̄rouꝯ de desanganar | e ar querouꝯ del desenganar |
| 5 | se vos prouguer con el, gracir-vo-lo-ei, | ⌈Seuꝯ prouguer cō el g̃ciruoloey | seuꝯ prouguer con el gracir uoloey |
| 6 | e, se vos pesar, non o leixarei. | E seuꝯ pesar nono leixarey | eseuꝯ pesar nono leixarey. |
| - | |
| 7 | Se veer meu amig’e vos for ben | Se ueer meu amigue uꝯ for bē | Se ueher meu amigue uꝯ for ben |
| 8 | con el, fiar-m’-ei máis en voss’amor | Cō el fiarmey mays ē uoss amor | cō el fiar mei mays en uossamor |
| 9 | e sempre m’end’averedes melhor; | E sēpremeu dau’edes melhor | esenp̄ meu daũedes melhor |
| 10 | e ar quero-vos dizer outra ren: | E ar q̄rouꝯ dizer outra rē | e ar q̄rouꝯ dizer out̃ ren |
| 11 | se vos prouguer con el, gracir-vo-lo-ei, | ⌈Seuꝯ prouguer cō el g̃ciruoloey | seuꝯ prouguer cō el g̃cir noleey. |
| 12 | [e, se vos pesar, non o leixarei]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Quando veer meu amigo, cousir- | Quando ueher meu amigo Cousir | Quando ueher meu amigo cousir |
| 14 | -vos-ei se me queredes ben, se mal; | uꝯ ei seme q̄redes bē se mal | uꝯ ei seme q̄redes ben se mal |
| 15 | e, mia irmana, direi-vos log’al, | E mha Irmana direyuꝯ log ual | emha irmana direyuꝯ logual |
| 16 | ca non vos quero meu cor encobrir: | Ca nō uꝯ q̄ro meu cor ēcobrir | ca nō uꝯ q̄ro meu cor encobrir |
| 17 | se vos prouguer [con el, gracir-vo-lo-ei, | ⌈Seuꝯ prouguer | seuꝯ ꝓuguer. |
| 18 | e, se vos pesar, non o leixarei]. | < > | < > |
