| 1 | Os que non aman nen saben d’amor | TC |
| Os q̄ nō amā nē sabē damor | B 1108 |
| Os que non amam nen saben damor | V 699 |
| - | - | - |
| 2 | fazen perder aos que amor an; | TC |
| Fazen perder aos q̄ amor am | B 1108 |
| fazen perder aos que amor am | V 699 |
| - | - | - |
| 3 | vedes por que: quand’ant’as donas van, | TC |
| Vedes por q̄ quandantas donas vam | B 1108 |
| uedes por que quandantas donas uam | V 699 |
| - | - | - |
| 4 | juran que morren por elas d’amor, | TC |
| Juram q̄ moirē por elas damor | B 1108 |
| iuram que morrem por elas damor | V 699 |
| - | - | - |
| 5 | e elas saben pois que non é assi, | TC |
| E elas sabē poys q̄ nō e assy | B 1108 |
| e elas sabeu poys que non e ssy | V 699 |
| - | - | - |
| 6 | e por esto perç’eu e os que ben | TC |
| ⌈E por esto perceu eos q̄ bē | B 1108 |
| epor esto perzeu eos que ben | V 699 |
| - | - | - |
| 7 | lealmente aman, segundo meu sén. | TC |
| Lealmente amā segundo meu sē | B 1108 |
| lealmente amā segūdo meu sen. | V 699 |
| - | - | - |
| 8 | E aqueles que ja medo non an | TC |
| E aq̄les q̄ ia medo nō an | B 1108 |
| E aqueles q̄ ia medo non an | V 699 |
| - | - | - |
| 9 | que lhis faça coita sofrer Amor, | TC |
| Q̄ lhis faca coita sofrer amor | B 1108 |
| q̄ lhis faza coyta sofrer amor | V 699 |
| - | - | - |
| 10 | veen ant’elas e juran melhor | TC |
| Veē antelas e iurā melhor | B 1108 |
| ueen antelas e uiran melhor | V 699 |
| - | - | - |
| 11 | ou tan ben come os que amor an, | TC |
| Ou tā bē come os q̄ amor an | B 1108 |
| ou tan ben come os q̄ amor an | V 699 |
| - | - | - |
| 12 | e elas non saben quaes creer, | TC |
| E elas nō saben quaes creer | B 1108 |
| e elas non sabeu qua es creer | V 699 |
| - | - | - |
| 13 | e por [esto perç’eu e os que ben | TC |
| ⌈E pᵉ ⸫⸻ | B 1108 |
| epᵉ. | V 699 |
| - | - | - |
| 14 | lealmente aman, segundo meu sén]. | TC |
| < > | B 1108 |
| < > | V 699 |
| - | - | - |
| 15 | E os ben desamparados d’Amor | TC |
| E os bē desāparadꝯ damor | B 1108 |
| E os ben desenparadꝯ damor | V 699 |
| - | - | - |
| 16 | juran que morren con amor que an, | TC |
| Jurā q̄ moirā cō amor q̄ an | B 1108 |
| iurā q̄ morrē cō amor q̄ an | V 699 |
| - | - | - |
| 17 | seend’ant’elas, e menten de pran; | TC |
| Seen dantelas emētē de prã | B 1108 |
| seen dantelas emētē de pran | V 699 |
| - | - | - |
| 18 | mais, quand’ar veen os que an amor, | TC |
| Mays quandar ueen os q̄ an amor | B 1108 |
| mays quandar ueen os q̄ an amor | V 699 |
| - | - | - |
| 19 | ja elas cuidan que veen mentir, | TC |
| Ja elas cuydā q̄ veē mētir | B 1108 |
| ia elas cuydan q̄ ueen mentir | V 699 |
| - | - | - |
| 20 | e por esto perç’eu e os que ben | TC |
| ⌈E poresto perceu eos q̄ bē | B 1108 |
| epor esto perçeu eos q̄ ben. | V 699 |
| - | - | - |
| 21 | [lealmente aman, segundo meu sén], | TC |
| < > | B 1108 |
| < > | V 699 |
| - | - | - |
| 22 | ca, se elas soubessen os que an | TC |
| ↓ Casse elas soubessē os q̄ an | B 1108 |
| Ca sse elas soubessen os q̄ an | V 699 |
| - | - | - |
| 23 | ben verdadeiramente grand’amor, | TC |
| Be uerdadeyramēte grādamor | B 1108 |
| ben uerda deyramēte grādamor | V 699 |
| - | - | - |
| 24 | d’alguen se doeria sa senhor; | TC |
| Dalguē ssedoeria ssa senhor | B 1108 |
| dalguē sse doeria ssa senhor | V 699 |
| - | - | - |
| 25 | mais, por aqueles que o jurad’an, | TC |
| Mays pᵉ aqueles q̄o Juradam | B 1108 |
| mays pᵉ aq̄les q̄o uiradam | V 699 |
| - | - | - |
| 26 | cuidan-s’elas que todos taes son, | TC |
| Cuydansselas q̄ todꝯ taes sō | B 1108 |
| cuydansselas q̄ to\d/ꝯ taes son | V 699 |
| - | - | - |
| 27 | e por esto perç’eu e os que ben | TC |
| ⌈E pᵉ esto perceu eos q̄ bē | B 1108 |
| e pᵉ esto ꝑçeu eos q̄ ben | V 699 |
| - | - | - |
| 28 | [lealmente aman, segundo meu sén]. | TC |
| < > | B 1108 |
| < > | V 699 |
