| 1 | Ai mia senhor, todo ben mi a mí fal, | TC |
| Ay mha senhor todo ben mhamj fal | B 1076 |
| Ay mha senhor todo ben mhami fal | V 667 |
| - | - | - |
| 2 | mais non mi fal gran coita nen cuidar, | TC |
| Mays non mj fal g̃m coyta nen cuydar | B 1076 |
| mays non mi fal gram coyta nē cuydar | V 667 |
| - | - | - |
| 3 | des que vos vi, nen mi fal gran pesar; | TC |
| Desqueuꝯ uj neumj fal Gram pesar | B 1076 |
| desqueuꝯ ui nen mi fal gram pesar | V 667 |
| - | - | - |
| 4 | mais non mi valha o que pod’e val | TC |
| mays nō mj ualha oq̄ podeual | B 1076 |
| mays nō mi ualha oq̄ podeual | V 667 |
| - | - | - |
| 5 | se oj’eu sei onde mi venha ben, | TC |
| ⌈Se oieu sey ou demj uenha ben | B 1076 |
| se oieu sey ondemi uenha ben | V 667 |
| - | - | - |
| 6 | ai mia senhor, se mi de vós non ven. | TC |
| Ay mha senhor se mj de uos non uen | B 1076 |
| ay mha senhor se mi deuos non uen | V 667 |
| - | - | - |
| 7 | Non mi fal coita nen vejo prazer, | TC |
| Non mi fal coita nē ueio p̃zer | B 1076 |
| Non mi fal coita nē ueio prazer | V 667 |
| - | - | - |
| 8 | senhor fremosa, des que vos amei, | TC |
| Senhor f’ mosa desqueuꝯ amey | B 1076 |
| senhᵉ fremosa desq̄uꝯ amey | V 667 |
| - | - | - |
| 9 | mais a gran coita que eu por vós ei: | TC |
| Mays agrā coyta que eu pᵉ uos ei | B 1076 |
| mays agrā coita q̄ eu pᵉuos ei | V 667 |
| - | - | - |
| 10 | ja Deus Senhor non mi faça lezer | TC |
| Ja d’s senhor nō mj faca lez’ | B 1076 |
| ia des senhᵉ nō mi faza lez̃ | V 667 |
| - | - | - |
| 11 | se oj’eu sei onde mi venha ben, | TC |
| ⌈Se oieu sey. | B 1076 |
| se oieu sey ondemi uenha ben | V 667 |
| - | - | - |
| 12 | [ai mia senhor, se mi de vós non ven]. | TC |
| < > | B 1076 |
| < > | V 667 |
| - | - | - |
| 13 | Nen ren non poden veer estes meus | TC |
| Nen ren non podem ueer estes meꝯ | B 1076 |
| Nen tē nō podem ueer estes meꝯ | V 667 |
| - | - | - |
| 14 | olhos no mund’[ond]’eu aja sabor | TC |
| Olhꝯ no mundeu aia sabor | B 1076 |
| olhꝯ no mūdeu aia sabor | V 667 |
| - | - | - |
| 15 | sen veer vós, e non mi val Amor; | TC |
| Sen ueer uos enōmj ual amor | B 1076 |
| sen ueer uos e nō mi ual amor | V 667 |
| - | - | - |
| 16 | nen mi valhades vós, senhor, nen Deus | TC |
| Nen mj uallades uos senhor nen d’s | B 1076 |
| nē mi ua lhades uos senhᵉ nē d’s | V 667 |
| - | - | - |
| 17 | se oj’eu sei onde mi ve[nha ben, | TC |
| ⌈Se oieu sey oudem. | B 1076 |
| se oieu sey ondemi ne | V 667 |
| - | - | - |
| 18 | ai mia senhor, se mi de vós non ven]. | TC |
| < > | B 1076 |
| < > | V 667 |
